Переклад тексту пісні Si Veo a Tu Mamá - Bad Bunny

Si Veo a Tu Mamá (оригінал)

Todavía yo te quiero
Pero sé que es un error
Porque ya tú no me quieres
Y sin ti me va mejor
Y si veo a tu mamá (ey)
Yo le pregunto por ti
Pa' ver si ya tienes a alguien (ah)
Alguien que te haga Felix
Y es que estoy arrebatao'
Pensando en toa' las veces que te lo metí
Pensando en toa' las veces que estuve pa' ti
(Pa' ti, pa' ti, pa' ti)
No sé por qué diablos me engaño (no)
Diciendo que te olvidé cuando te extraño
Solo comparto memes, ya yo no escribo nada (nah)
Y no he borrao' tu foto, solo la puse privada
Maldito año nuevo
Y lo que me trajo, ey
Me botaron del trabajo
Por estar mirando pa' abajo
Pensando en ti siempre cabizbajo
Me veo gordito, nada que rebajo (ah)
No sé por qué la vida me ultrajo (no)
Pensando coger un atajo
Conocí a alguien, pero no sé, nunca encajo (ah)
Al menos que seas tú (tú, tú, tú, tú)
Baby, te quiero aunque diga lo contrario
Llevo seis meses solitario pero
Hoy salí con los muchachos a beber
Y dije que de ti no iba a hablar (no, no, no)
Son las cinco, ya va amanecer
Si no prenden la voy a llamar
Hoy salí con los muchachos a beber (eh, eh)
Y dije que de ti no iba a hablar (no-no, no-no)
Son las cinco, ya va amanecer
Si no prenden la voy a llamar
Todavía yo te quiero (yo te quiero)
Pero sé que es un error (no se hace, no)
Porque ya tú no me quieres (no, no)
Y sin ti me va mejor (uh-uh)
Y si veo a tu mamá, (mami) ey
Yo le pregunto por ti (eh, okay)
Pa' ver si ya tienes a alguien
Alguien que te haga feliz

(переклад)

я все ще люблю тебе
Але я знаю, що це помилка
Бо ти мене більше не любиш
І без тебе мені краще
І якщо я побачу твою маму (гей)
Я питаю про тебе
Щоб побачити, чи у вас вже є хтось (ах)
Хтось, хто зробить тебе Феліксом
І це те, що мене схопили"
Думаючи про всі випадки, коли я вкладав це в тебе
Думаючи про всі часи, коли я був для тебе
(Для тебе, для тебе, для тебе)
Я не знаю, чому він мене зрадив (ні)
Сказати, що я забув тебе, коли сумую за тобою
Я ділюся лише мемами, я більше нічого не пишу (ні)
І я не видалив вашу фотографію, я просто зробив її приватною
проклятий новий рік
І що це мені принесло, привіт
Мене вигнали з роботи
За те, що дивився вниз
Думки про тебе завжди пригнічені
Я виглядаю повненьким, нічого опускати (ах)
Я не знаю, чому життя мене образило (ні)
Думаю про те, щоб піти ярликом
Я зустрів когось, але я не знаю, я ніколи не підходив (ах)
Якщо це не ти (ти, ти, ти, ти)
Дитинко, я люблю тебе, навіть якщо скажу інакше
Я був самотнім уже півроку, але
Сьогодні я пішов з хлопцями випити
І я сказав, що не збираюся говорити про тебе (ні, ні, ні)
Вже п’ята година, вже світає
Якщо вони не ввімкнуться, я подзвоню їй
Сьогодні я пішов з хлопцями випити (е, е)
І я сказав, що не збираюся говорити про тебе (ні-ні, ні-ні)
Вже п’ята година, вже світає
Якщо вони не ввімкнуться, я подзвоню їй
Я все ще люблю тебе (я люблю тебе)
Але я знаю, що це помилка (це не зроблено, ні)
Тому що ти мене більше не любиш (ні, ні)
І без тебе мені краще (угу)
І якщо я побачу твою маму, (мамо) привіт
Я питаю його про тебе (е, добре)
Щоб побачити, чи є у вас уже хтось
хтось, хто робить тебе щасливим