Переклад тексту пісні Elitist - BackWordz

Elitist (оригінал)

Most of y’all ain’t gone like what I gotta say/
I’ll let you know the truth, 'cause it’s true either way/
Whether like it or not, you’ll for sure appreciate/
So I’ll separate all the real from the fake/
So let me give you somethin' y’all relate to/
Why can’t metal and hardcore acts breakthrough?
You see the charts and you wonder why it ain’t you?
Like these other fools are doing what you can’t do?
'Cause I look around the game/
Most of y’all fools look, act, and sound the same/
The gimmick act surrounds the lames/
Labels, artists, and fans;
all you clowns insane
'Cause y’all point the finger at each other, the truth is, y’all can equally
blame one another
Don’t act like it’s so hard to see
There’s something on my mind, don’t lie to me this time
I don’t want to be like the next man/
And we don’t want to be like the next band/
I understand that what I do’s an acquired taste/
But that don’t mean that y’all gotta hate!
Let me be great/
Hol up bro
Now I’m a fan like y’all.
So understand what I’m sayin' 'cause I’m speaking
from experience/
I understand you got your favorite bands/
But when you hate, you’re bringing all of us down, My brothaman
But it seems y’all fools don’t care/
All this hatin' stuff is sure to get is nowhere/
Don’t act like it’s so hard to see
There’s something on my mind, don’t lie to me this time
Follow what you’re preaching and put down your front
No need to sell a soul
This is getting old
You’re not supposed to be a copout so let’s be forreal
I probably confused some of you
So let me break it down a ton or two, I' blunt but I’m honest too
It’s 3 components to this: The Fans, The Labels, The Artist
And they’re about equally all apart it
Let’s start with the latter, the artist
Need to give up the gimmick, putting way too much emphasis on image/
Admit it, you’re real corny.
Your lyrics ain’t even remotely reflecting your
appearance or the life you’re living
And yea, he hate this, let me relay this: It’s several other markets besides
those teenage chicks
And the labels are to blame too, 'cause y’all keep signing the same fools,
same coons putting out the same tunes/
Last but not least: The Fans should know this
Should notice, quick, y’all control this
Tip: Most artist ain’t rich so buy some merch, and rock a shirt
And jam that loud music 'til it hurt
I want to see us come together as a whole and be in that mosh put 'til we 60
years old
I want to see all ethicities
Black, white, Asian, Hispanic;
don’t matter to me
Hook
So comprehend that
It’s a quick fix, get this in tact
Need to get it together, this is whack
Whine, but you can’t dismiss this fact

Elitist (переклад)

Більшість із вас пішли не так, як я маю сказати/
Я дам тобі знати правду, тому що це правда в будь-якому випадку/
Подобається це чи ні, ви точно оціните/
Тому я відокремлю все справжнє від підробки/
Тож дозвольте мені розповісти вам те, до чого ви маєте відношення/
Чому метал і хардкор не можуть зробити прорив?
Ви бачите графіки і дивуєтесь, чому це не ви?
Наче ці інші дурні роблять те, чого ти не можеш?
Тому що я розглядаю гру/
Більшість з вас, дурнів, виглядають, діють і звучать однаково/
Витівка оточує кульгавих/
Лейбли, художники та шанувальники;
всі ви, клоуни, божевільні
Тому що ви всі вказуєте пальцем один на одного, правда в тому, що ви можете однаково
звинувачувати один одного
Не робіть себе так, ніби це так важко побачити
У мене щось на думці, цього разу не бреши мені
Я не хочу бути як наступний чоловік/
І ми не хочемо бути як наступна група/
Я розумію, що те, що роблю — це набутий смак/
Але це не означає, що ви повинні ненавидіти!
Дозвольте мені бути великим/
Стривай, брате
Тепер я прихильник, як і ви.
Тож зрозумійте, що я говорю, тому що я говорю
з досвіду/
Я розумію, що у вас є улюблені групи/
Але коли ти ненавидиш, ти збиваєш усіх нас, мій братемане
Але здається, вам усім дурням байдуже/
Усі ці ненависні речі напевно дійдуть ніде/
Не робіть себе так, ніби це так важко побачити
У мене щось на думці, цього разу не бреши мені
Дотримуйтесь того, що проповідуєте, і віддаляйтесь
Не потрібно продавати душу
Це старіє
Ви не повинні бути виступником, тому будемо несправжні
Напевно, я декого з вас збентежив
Тож дозвольте мені розібрати це на тонну чи дві, я кажу прямо, але я теж чесна
Це 3 компоненти: шанувальники, лейбли, виконавець
І всі вони приблизно однаково розрізнені
Почнемо з останнього, художника
Потрібно відмовитися від трюку, приділяючи занадто багато уваги зображенню/
Зізнайся, ти справді банальний.
Ваші тексти навіть віддалено не відображають твої
зовнішній вигляд або життя, яким ви живете
І так, він ненавидить це, дозвольте мені переказати це: окрім кількох інших ринків
ці курчата-підлітки
І ярлики теж винні, тому що ви всі підписуєте тих самих дурнів,
ті самі куни, що випускають ті самі мелодії/
Останнє, але не менш важливе: вболівальники повинні це знати
Повинен помітити, швидко, ви все контролюєте це
Порада. Більшість виконавців не багаті, тому купуйте якісь товари та користуйтеся сорочкою
І глушіть цю гучну музику, поки не стане боляче
Я хочу побачити, як ми зберемося як цілість і будемо в тому міхурі до 60 років
років
Я хочу побачити всю етичність
Чорний, білий, азіатський, латиноамериканець;
для мене не має значення
гачок
Тож зрозумійте це
Це швидке рішення, займіть це
Треба зібратися разом, це дурниця
Скиглите, але ви не можете відкидати цей факт