Переклад тексту пісні Be Great - BackWordz

Be Great (оригінал)

They say follow your dreams, but what does that mean?
Cause dreams only come to a sleeper
Forget that, you need to wake up
Keep grinding instead, keep that in your head
Praying and hoping is not enough cause faith without work is dead
Time’s what you make of it, no need to wait for it
Shut up get on your grind
Get up and be great
If I fail bro, that’s all on me
You can’t stop me cause I’ll be great
You ain’t gotta believe what I say
It don’t matter cause I’ll be great
Best bet’s to get out of my way
Tunnel vision I can’t be swayed
You can’t stop me, cause I’ll be great
Stop being envious of everybody that’s around you
You’re not poor cause they’re rich
Realize this: It’s not fair, get over it
If you spent as much time working on your craft as you did complaining, well.
You wouldn’t have the time or energy to be worried about everybody else
If life is not in tact, complaining won’t get that
A complete waste of your time
Let me talk to 'em
Why do you want to cry and complain?
Why in the Hell are you on sidelines?
Get in the Game!
When it comes to my mind, it’s all the way made
If you think you’re outworking me, then you are insane
That’s my attitude;
stay in a battle mood
Fear no man longitude or latitude
Broke or well off.
seems that you had to choose
But I ain’t mad it you, so beast it like an animal
Get up and be great
If I fail bro, that’s all on me
You can’t stop me cause I’ll be great
You ain’t gotta believe what I say
It don’t matter cause I’ll be great
Best bet’s to get out of my way
Tunnel vision I can’t be swayed
You can’t stop be, cause I’ll be great
Maybe you knew me back when I was
Flag waiving and gangbanging from yours to my hood
Driving my momma up a wall like it was all good
If it was fighting involved, didn’t hesitate to fall through it
Maybe you knew me as YG Rippa
When me and J Dunn would beef on you just a little
But we knew we had to fiddle with, we were not happy innocents
Had the upper hand cause we were literate
Yet idiots would step up and get they dumb butts bodied on microphones
I earned my stripes cause I was nice, was hype when I was writing on the pad
But if I had to fight then I could get my Viking on
I’d supply the cake and J Dunn would slap the icing on
I just so happen to be rapping since the age of 10
Like a God given talent prolly back to praising him
Can’t get pretend I’m new to this stuff cause I been doin' this bruh
Don’t be a fool get ripped up, you’re cruising for bruisings mister?
Wait, maybe you knew me back when I was grooving
Me and the gig squad put on for the Dallas boogie
And I had cameo up after cameo
The biggest one being the Teach me how to dougie video
Maybe you know me from college when I was running those track meets
And I was actually a decent enough athlete to break a couple school records
I’m proud of that joint
Came a long way from gangbanging up to that point
Maybe you know me from my YouTube
And all those vocal covers and music ventures I used to
Or, Maybe you know me talking politics
Talking ancap libertarianism, all of it
But last, maybe you know me from my old band
Not Leviathan, the Gods I left Fire From
Not acting like a higher form, to hold my punch I had to be
But now I’m in position to answer what you’ve been asking me
We parted ways cause I didn’t think we had foundation laid
They wanted to tour just to do it, which was stupid, so
I was not about that and I wouldn’t allow that
Cause I happen to grow up broke and I wasn’t going back to that
And that’s the facts, we left on good terms
Yea, but dang I would surely learn for the worse it took a turn
Cause the fools try to replace me with some dude that would favor me
I hate to be that guy but these lame babies shouldn’t play me
And they didn’t even try to hide it you and I know
The first song they tried to drop was a song that I wrote
I record it before I left and that was just a sin to me
They got some whack cat to try his hardest just to mimic me
Copy appearance to the mannerism
Still let em make it til I heard these weak misses were sneak dissing
Gotta a lotta balls in it but I will have no part of it
Face the fact, it’s the opposite of what an artist is
You are factory made and you gotta go to grave with that bro
High side and act though, originality is what you lack so
Tell ya kids that all your career is based a piggy back though
«Oh he mad cause they got signed and BackWordz didn’t,»
Shut up fool you must be an idiot, oblivious
Don’t make a fool out yourself cause you not real
Over the past year we done past like 5 deals
And now we in a situation that is helping me
We own our own publishing and this is still a self release
And BackWordz is a brand which was hard to get
We didn’t sign a deal we were looking for a partnership
Now we gotta team and it’s all business
I say if you with it, then you with it
The number of views can be at 20 million or a lot less
But we ain’t sell our souls in the process I’ll take that
I done said what I had to say
So let’s get back to being great
You gotta get out there
You’re running yourself into the ground
You gotta move on now and get up and get out
You can find your way some how
You gotta get out there
You’re running yourself into the ground
You gotta move on now and get up and get out
You can find your way some how
You can find your way some how
You can find your way some how
Be great
Be great
Be great
Be great
Get up and be great
If I fail bro, that’s all on me
You can’t stop me cause I’ll be great
You ain’t gotta believe what I say
It don’t matter cause I’ll be great
Best bet’s to get out of my way
Tunnel vision I can’t be swayed
You can’t stop be, cause I’ll be great

(переклад)

Кажуть, дотримуйтесь своєї мрії, але що це означає?
Тому що сни приходять лише тому, хто спить
Забудьте про це, вам потрібно прокинутися
Натомість продовжуйте шліфувати, тримайте це в голові
Молитви та надії недостатньо, бо віра без праці мертва
Час – це те, що ви зробите, не потрібно чекати
Замовкніть, починайте роботу
Вставай і будь великим
Якщо я зазнаю невдачі, брате, це все на мій рахунок
Ви не можете мене зупинити, тому що я буду чудовим
Ви не повинні вірити тому, що я кажу
Це неважливо, тому що я буду чудовим
Найкращий варіант — піти з мого шляху
Тунельне бачення. Мене неможливо вплинути
Ви не можете мене зупинити, тому що я буду чудовим
Перестаньте заздрити всім, хто навколо вас
Ти не бідний, бо вони багаті
Зрозумійте це: це несправедливо, подолайте це
Якщо ви витратили стільки часу, працюючи над своїм ремеслом, скільки скаржилися, добре.
У вас не буде часу чи енергії, щоб турбуватися про інших
Якщо життя не тактне, скаржками цього не досягнеш
Повна трата вашого часу
Дозволь мені поговорити з ними
Чому тобі хочеться плакати і скаржитися?
Чому, в біса, ти осторонь?
Беріть участь у грі!
Коли це приходить мені на думку, це все зроблено
Якщо ти думаєш, що перевантажуєш мене, то ти божевільний
Це моє ставлення;
залишатися в бойовому настрої
Нікого не бійтеся довготи чи широти
Розбитий або заможний.
здається, вам довелося вибирати
Але я не серджуся на вас, тому звірте, як тварина
Вставай і будь великим
Якщо я зазнаю невдачі, брате, це все на мій рахунок
Ви не можете мене зупинити, тому що я буду чудовим
Ви не повинні вірити тому, що я кажу
Це неважливо, тому що я буду чудовим
Найкращий варіант — піти з мого шляху
Тунельне бачення. Мене неможливо вплинути
Ти не можеш зупинитися, тому що я буду чудовим
Можливо, ви знали мене ще, коли я був
Відмова від прапора та бандаж від вашого до мого капоту
Забивати мою маму в стіну, наче все було добре
Якщо це була бійка, не вагаючись провалитися
Можливо, ви знали мене як YG Rippa
Коли ми з Дж.Данном трошки запорукаємо вас
Але ми знали, що мусимо возитися, ми не були щасливі невинні
Мав перевагу, тому що ми були грамотними
І все ж ідіоти виступили б і поставили свої тупі дупи на мікрофони
Я заслужив свої смужки, тому що я був добрим, викликав ажіотаж, коли писав на блокноті
Але якби мені довелося битися, я міг би вдягнути свого вікінга
Я постачав торт, а Джей Данн наливав глазур’ю
Я просто випадково читаю реп із 10 років
Як талант, даний Богом, ми повертаємося до того, щоб вихваляти його
Не можу прикинутися, що я новачок у цій справі, тому що я займався цим
Не будьте дурнем, щоб вас розірвали, ви шукаєте синців, містере?
Зачекайте, можливо, ви знали мене ще тоді, коли я грав
Я та команда виступили на бугі в Далласі
І в мене була камея за камеєю
Найбільшим з них є відео Teach me how to dougie
Можливо, ви знаєте мене з коледжу, коли я бігав на тих трекових змаганнях
І насправді я був досить пристойним спортсменом, щоб побити пару шкільних рекордів
Я пишаюся цим суглобом
Пройшов довгий шлях від групового сексу до цього моменту
Можливо, ви знаєте мене з мого YouTube
І всі ті вокальні кавер-версії та музичні заходи, якими я користувався
Або, можливо, ви знаєте, що я розмовляю про політику
Говорячи про лібертаріанство ancap, усе це
Але нарешті, можливо, ви знаєте мене з моєї старої групи
Не Левіафан, Боги, від яких я залишив вогонь
Не поводитись, як вища форма, щоб утримати свій удар, я мусив бути
Але тепер я в змозі відповісти на те, що ви мене запитували
Ми розійшлися, тому що я не думав, що ми заклали основу
Вони хотіли поїхати в тур просто для того, щоб це зробити, що було безглуздо
Я не був про це і я б цього не дозволив
Тому що я виріс розбитим, і я не збирався повертатися до цього
І це факти, ми виїхали в хороших стосунках
Так, але, чорт забирай, я б напевно дізнався, що на гірше це сталося
Тому що дурні намагаються замінити мене на якогось чувака, який би мене прихильно ставив
Я ненавиджу бути таким хлопцем, але ці кульгаві немовлята не повинні грати мене
І вони навіть не намагалися приховати це, ми з вами знаємо
Першою піснею, яку вони намагалися скинути, була пісня, яку написав я
Я записав це перед тим, як пішов, і це було для мене просто гріхом
У них є якийсь кіт, який намагається зробити все можливе, щоб імітувати мене
Скопіюйте зовнішність на манеру
І все-таки нехай вони встигнуть, поки я не почув, що ці слабкі промахи підкрадаються
У цьому є багато кульок, але я не буду в цьому брати участь
Поглянь правді в очі, це протилежність того, що таке художник
Ти виготовлений на заводі, і тобі потрібно лягти в могилу з тим братаном
Але вам не вистачає оригінальності
Скажіть вам, діти, що вся ваша кар’єра заснована на «свинці».
«О, він злий, тому що вони підписані, а BackWordз ні»,
Заткнись, дурню, ти, мабуть, ідіот, не помічаючи
Не робіть із себе дурня, тому що ви несправжні
За минулий рік ми уклали близько 5 угод
І зараз ми в ситуації, яка допомагає мені
У нас є наше власне видання, і це все ще власний випуск
І BackWordz — це бренд, який було важко роздобути
Ми не підписували угоду, ми шукали партнерства
Тепер ми маємо команду, і це все бізнес
Я говорю, якщо ти з цим, то ти з ним
Кількість переглядів може становити 20 мільйонів або набагато менше
Але ми не продаємо свої душі в процесі, я беру це
Я сказав те, що мав сказати
Тож повернемося до того, щоб бути чудовими
Ви повинні вибратися туди
Ви вриваєтеся в землю
Тобі потрібно рухатися далі, встати та вийти
Ви можете якось знайти свій шлях
Ви повинні вибратися туди
Ви вриваєтеся в землю
Тобі потрібно рухатися далі, встати та вийти
Ви можете якось знайти свій шлях
Ви можете якось знайти свій шлях
Ви можете якось знайти свій шлях
Будьте чудовими
Будьте чудовими
Будьте чудовими
Будьте чудовими
Вставай і будь великим
Якщо я зазнаю невдачі, брате, це все на мій рахунок
Ви не можете мене зупинити, тому що я буду чудовим
Ви не повинні вірити тому, що я кажу
Це неважливо, тому що я буду чудовим
Найкращий варіант — піти з мого шляху
Тунельне бачення. Мене неможливо вплинути
Ти не можеш зупинитися, тому що я буду чудовим