Переклад тексту пісні Is Your Soul For Sale? - Babylon Zoo

Is Your Soul For Sale? (оригінал)

All those simple songs we sang
And the Christmas we spent yesterday,
When we danced the night away.
All my make-up it ran,
And caused our love to fade away,
We fade away,
We fade away,
We fade away,
We fade away.
Oh London town is burning
And the mice and men are running
But nothing, oh nothing can tear us apart.
London town is burning
and the New York lights are laughing,
But nothing oh nothing can tear us apart.
Is your soul for sale
Is your soul for sale
All those simple songs we sang,
Are the same songs we sang yesterday.
When we danced the night away,
All my make-up it ran,
And caused our love to fade away,
We fade away,
We fade away,
We fade away,
We fade away.
Is your soul for sale
Is your soul for sale
Painters paint to spite us Love isn’t love
When lies divide us london town is burning
And the men and mice are running
But nothing, oh nothing can tear us apart London town is burning
And the New York lights are laughing,
But nothing oh Nothing can tear us apart
London town is burning
And the men and mice are running
But nothing oh nothing can tear us apart
London town is burning
And the New York lights are laughing
but nothing oh nothing can tear us apart

Is Your Soul For Sale? (переклад)

Усі ці прості пісні, які ми співали
І Різдво, яке ми провели вчора,
Коли ми танцювали всю ніч.
Увесь мій макіяж пройшов,
І змусив нашу любов згаснути,
Ми згасаємо,
Ми згасаємо,
Ми згасаємо,
Ми зникаємо.
О, Лондон місто горить
А миші й чоловіки біжать
Але ніщо, о, ніщо не зможе нас розлучити.
Місто Лондон горить
і вогні Нью-Йорка сміються,
Але ніщо о ніщо не зможе нас розлучити.
Ваша душа продається
Ваша душа продається
Усі ці прості пісні, які ми співали,
Це ті самі пісні, які ми співали вчора.
Коли ми танцювали всю ніч,
Увесь мій макіяж пройшов,
І змусив нашу любов згаснути,
Ми згасаємо,
Ми згасаємо,
Ми згасаємо,
Ми зникаємо.
Ваша душа продається
Ваша душа продається
Художники малюють назло нам Любов – це не любов
Коли брехня розділяє нас, місто Лондон горить
А чоловіки й миші біжать
Але ніщо, о, ніщо не може розлучити нас, Лондон горить
І вогні Нью-Йорка сміються,
Але ніщо о Ніщо не зможе нас розлучити
Місто Лондон горить
А чоловіки й миші біжать
Але ніщо о ніщо не зможе нас розлучити
Місто Лондон горить
І вогні Нью-Йорка сміються
але ніщо о ніщо не зможе нас розлучити