Переклад тексту пісні Honaloochie Boogie - Babylon Zoo

Honaloochie Boogie (оригінал)

I was a city child with a dead-end smile
And a worm’s-eye point of view
Oh I knew my way, I was a back-street stray
And I had my eyes on you
Now I got this friend and he’s a screwdriver-jiver
You know, some kinda automobeat on the street
And he has converted me to rock’n’roll
I just wanna dance to Honaloochie boogie yeah
Get in time, don’t worry 'bout the shirt shine
Honaloochie boogie yeah
You sure started somethin'
Now my hair gets longer as the beat gets stronger
Wanna tell Chuck Berry my news
I get my kicks outta guitar licks
And I’ve sold my steel-toed shoes
Now I got this friend and he’s a spider west-sider
You know, he’s hung up on a protection rejection thing
But I have made him see the light
He just wanna dance to Honaloochie boogie yeah
Get in time, don’t worry 'bout the shirt shine
Honaloochie boogie yeah
You sure started somethin'
Honaloochie boogie yeah
Get in time, don’t worry 'bout the shirt shine
Honaloochie boogie yeah
You sure started somethin'

(переклад)

Я був міською дитиною з тупиковою посмішкою
І з точки зору хробака
О, я знав свою дорогу, я був приблуда
І я дивився на тебе
Тепер у мене є цей друг, і він викрутка
Знаєте, якийсь автомобільний битий на вулиці
І він перетворив мене на рок-н-рол
Я просто хочу танцювати під Honaloochie Boogie, так
Встигніть, не хвилюйтеся про блиск сорочки
Honaloochie boogie, так
ти напевно щось почав
Тепер моє волосся стає довшим, оскільки удар стає сильнішим
Хочу повідомити Чаку Беррі мої новини
Я отримую від гітарних лайків
І я продав свої черевики зі сталевим носком
Тепер у мене є цей друг, і він західний павук
Знаєте, він повісив слухавку через відмову в захисті
Але я змусив його побачити світло
Він просто хоче танцювати під Honaloochie Boogie, так
Встигніть, не хвилюйтеся про блиск сорочки
Honaloochie boogie, так
ти напевно щось почав
Honaloochie boogie, так
Встигніть, не хвилюйтеся про блиск сорочки
Honaloochie boogie, так
ти напевно щось почав