Переклад тексту пісні These Drugs - Baby Queen

These Drugs (оригінал)

I don’t wanna do drugs anymore
If you saw me through the eyes of a bathroom stall
Your skin would crawl
I’m high
But I am not a sycophant for a good time
I only wanted to escape my mind
For one night, know what happiness feels like
But the nightmare I’m ignoring is darker in the morning
It’s a band-aid on a broken arm
It’s a siren sounding out alarm
A fucked-up version of self-harm
And it’s louder than a cry for help
When I destroy my mental health
Because I don’t respect myself
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is cry
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is cry
I don’t wanna go to bed alone
So I let another stranger take me home
I drink to numb the pain
And you would do it too if you would share my brain
Everybody that I love gets hurt
And I’m learning to believe that I just deserve
The demons I’m ignoring
And the regret in the morning
It’s a fucking domino effect
A prison cell inside my head
A trauma that I can’t forget
And it’s louder than a cry for help
When I destroy my mental health
Because I fucking hate myself
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is cry
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Damned if I do and bored if I don’t
And I should get clean again but I won’t
I told you that I don’t need help
Because I lie to myself
I’m damned if I do and bored if I don’t
And I should get clean again but I won’t
I wanna be someone else
Because I’m scared of myself
Sometimes I’m scared of myself
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is cry
Every time I take these drugs to pick me up
All I ever do is
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever
Cry, cry
I only ever cry

(переклад)

Я більше не хочу вживати наркотики
Якби ти бачив мене очима туалетної кабінки
Ваша шкіра повзе
Я високий
Але я не підлабузник для хорошого проведення часу
Я лише хотів вирватися з розуму
На одну ніч дізнайтеся, що таке щастя
Але кошмар, який я ігнорую, темніший вранці
Це пластир на зламаній руці
Це сирена, яка звучить на сполох
Проклята версія самопошкодження
І це голосніше, ніж крик про допомогу
Коли я руйную своє психічне здоров’я
Тому що я не поважаю себе
Щоразу, коли я приймаю ці ліки, щоб підняти мене
Все, що я коли роблю — це плакати
Щоразу, коли я приймаю ці ліки, щоб підняти мене
Все, що я коли роблю — це плакати
Я не хочу лягати спати сам
Тому я дозволив іншому незнайомцю відвезти мене додому
Я п’ю, щоб заглушити біль
І ви б зробили це також, якби розділили мій мозок
Усі, кого я люблю, постраждають
І я вчуся вірити, що я заслуговую
Демонів, яких я ігнорую
І жаль вранці
Це чортовий ефект доміно
Тюремна камера в моїй голові
Травма, яку я не можу забути
І це голосніше, ніж крик про допомогу
Коли я руйную своє психічне здоров’я
Тому що я ненавиджу себе
Щоразу, коли я приймаю ці ліки, щоб підняти мене
Все, що я коли роблю — це плакати
Щоразу, коли я приймаю ці ліки, щоб підняти мене
Все, що я коли роблю це
Плач плач
Я тільки колись
Плач плач
Я тільки колись
Плач плач
Я тільки колись
Плач плач
Я тільки колись
Проклятий, якщо я роблю, і нудно, якщо не роблю
І я мав би знову очиститися, але не буду
Я кажу вам, що мені не потрібна допомога
Тому що я брешу сам собі
Проклятий, якщо я роблю, і нудьгувати, якщо не роблю
І я мав би знову очиститися, але не буду
Я хочу бути кимось іншим
Тому що я боюся самого себе
Іноді я боюся самого себе
Щоразу, коли я приймаю ці ліки, щоб підняти мене
Все, що я коли роблю — це плакати
Щоразу, коли я приймаю ці ліки, щоб підняти мене
Все, що я коли роблю це
Плач плач
Я тільки колись
Плач плач
Я тільки колись
Плач плач
Я тільки колись
Плач плач
Я завжди плачу