Переклад тексту пісні Online Dating - Baby Queen

Online Dating (оригінал)

I met a boy on the Internet, now
I can make him up inside my head, and
He can be whatever I project him
I can just do this all from my bed, yeah
I met a boy on the Internet, it
Kind of suits me that we don’t have sex, I’m
Super self-conscious and mad depressed, and
I don’t feel anything on my meds, yeah
I’m not romantic, I’m super lazy
I took the mirror off the wall because I hate me
I’m suicidal, I should sedate me
'Cause Google diagnosed me twice with ADHD
I’ve got a boy crush, he’s never met me
And if he ever did, I bet he wouldn’t get me
I’m such a stoner, I lack emotion
I fall asleep at night and seven tabs are open
I met a boy on the Internet, now
I can make him up inside my head, and
He can be whatever I project him
I can just do this all from my bed, yeah
I met a boy on the Internet, it
Kind of suits me that we don’t have sex, I’m
Super self-conscious and mad depressed, and
I don’t feel anything on my meds, yeah
It’s kind of nauseating that I’ve been online dating
At least my heart’s not breaking, now that I’m online dating
I told my mom «Stop hating, it’s only online dating»
At least my heart’s not breaking, now that I’m online dating
I met a boy on the Internet, now
I can make him up inside my head, and
He can be whatever I project him
I can just do this all from my bed, yeah
I met a boy on the Internet, it
Kind of suits me that we don’t have sex, I’m
Super self-conscious and mad depressed, and
I don’t feel anything on my meds, yeah

Online Dating (переклад)

Зараз я познайомилася з хлопцем в Інтернеті
Я можу вигадати його в своїй голові, і
Він може бути все, ким я його проектую
Я можу просто робити це все з ліжка, так
Я познайомилася з хлопцем в Інтернеті, це
Мене якось влаштовує, що ми не займаємося сексом
Супер самосвідомість і божевільна депресія, і
Я нічого не відчуваю на своїх ліках, так
Я не романтик, я надзвичайно ледачий
Я зняв дзеркало зі стіни, тому що ненавиджу себе
Я схильний до самогубства, мені потрібно заспокійливі
Тому що Google двічі поставив мені діагноз СДУГ
Я закоханий у хлопця, він ніколи не зустрічав мене
І якби він колись це зробив, я б’юся об заклад, він би мене не зрозумів
Я такий каменний, мені не вистачає емоцій
Я засинаю вночі, а сім вкладок відкрито
Зараз я познайомилася з хлопцем в Інтернеті
Я можу вигадати його в своїй голові, і
Він може бути все, ким я його проектую
Я можу просто робити це все з ліжка, так
Я познайомилася з хлопцем в Інтернеті, це
Мене якось влаштовує, що ми не займаємося сексом
Супер самосвідомість і божевільна депресія, і
Я нічого не відчуваю на своїх ліках, так
Це трохи нудотно, що я зустрічався онлайн
Принаймні моє серце не розривається, коли я зустрічаюся онлайн
Я сказав моїй мамі: «Припини ненавидіти, це тільки онлайн-знайомства»
Принаймні моє серце не розривається, коли я зустрічаюся онлайн
Зараз я познайомилася з хлопцем в Інтернеті
Я можу вигадати його в своїй голові, і
Він може бути все, ким я його проектую
Я можу просто робити це все з ліжка, так
Я познайомилася з хлопцем в Інтернеті, це
Мене якось влаштовує, що ми не займаємося сексом
Супер самосвідомість і божевільна депресія, і
Я нічого не відчуваю на своїх ліках, так