Переклад тексту пісні Pretty Girl Lie - Baby Queen

Pretty Girl Lie (оригінал)

Edit my legs 'til the doorway bends
It’s easy to do, you can ask my friends
We don’t give a fuck about the message we send
If we look perfect when we play pretend
I get more likes when I don’t look like me
Well, fuck my life
Now the pretty girl smile is so fucking wide
And the pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And we just live a pretty girl lie
You are what you eat, so I’ll become nothing
I alter my face and they call me stunning
I hate the egomaniac I’m becoming
But it’s got your attention and at least that’s somethin'
I get more likes when I don’t look like me
Well, fuck my life
Now the pretty girl smile is so fucking wide
And the pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And we just live a pretty girl lie
And the pretty girl life is makin' me feel
Really bad about mine, it’s not even real
All the little kids cry and reality sighs
And we just live the pretty girl lie
I’ll break the mirror so I look the way I feel
My hermanos were never real
The cycle never ends, the kids are so fucking oppressed
I’m so obsessed with bein' you that I’ve become the problem too
But I don’t wanna modify reality when I’m alive
In case we end up just like me, too insecure to be happy
'Cause my pretty girl smile is so fucking wide
And my pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And I just live a pretty girl lie
Now the pretty girl smile is so fucking wide
And the pretty girl style is super contrived
All the little kids cry, authenticity dies
And we just live a pretty girl lie
And the pretty girl life is makin' me feel
Really bad about mine, it’s not even real
All the little kids cry and reality sighs
And we just live the pretty girl lie
(We'll be okay, we’ll be okay)
(We'll be okay, we’ll be okay)

(переклад)

Відредагуй мої ноги, поки двері не згинаються
Це легко зробити, ви можете запитати моїх друзів
Нам наплювати на повідомлення, яке ми надсилаємо
Якщо ми будемо виглядати ідеально, коли граємось у прикидання
Я отримую більше лайків, коли я не схожий на себе
Ну, до біса моє життя
Тепер усмішка гарної дівчини така довбано широка
І стиль гарної дівчини надзвичайно вигаданий
Усі маленькі діти плачуть, автентичність вмирає
І ми просто живемо брехнею гарної дівчини
Ти те, що ти їси, тому я стану ніким
Я змінюю своє обличчя, і вони називають мене приголомшливою
Я ненавиджу его-маніяка, яким я стаю
Але він привернув вашу увагу, і це принаймні щось
Я отримую більше лайків, коли я не схожий на себе
Ну, до біса моє життя
Тепер усмішка гарної дівчини така довбано широка
І стиль гарної дівчини надзвичайно вигаданий
Усі маленькі діти плачуть, автентичність вмирає
І ми просто живемо брехнею гарної дівчини
І життя гарної дівчини змушує мене відчувати
Дуже погано про мене, це навіть несправжнє
Усі малі діти плачуть, а реальність зітхає
І ми просто живемо брехнею красуні
Я розб'ю дзеркало, щоб я виглядав так, як почуваюся
Мої германи ніколи не були справжніми
Цикл ніколи не закінчується, діти так пригнічені
Я настільки одержимий тим, що є тобою, що я теж став проблемою
Але я не хочу змінювати реальність, коли я живий
У випадку, якщо ми закінчимо так само, як я, надто невпевнені, щоб бути щасливими
Тому що посмішка моєї красуні така широка
І мій стиль гарної дівчини надзвичайно вигаданий
Усі маленькі діти плачуть, автентичність вмирає
І я просто живу брехнею гарної дівчини
Тепер усмішка гарної дівчини така довбано широка
І стиль гарної дівчини надзвичайно вигаданий
Усі маленькі діти плачуть, автентичність вмирає
І ми просто живемо брехнею гарної дівчини
І життя гарної дівчини змушує мене відчувати
Дуже погано про мене, це навіть несправжнє
Усі малі діти плачуть, а реальність зітхає
І ми просто живемо брехнею красуні
(У нас все буде добре, у нас все буде добре)
(У нас все буде добре, у нас все буде добре)