Переклад тексту пісні Medicine - Baby Queen

Medicine (оригінал)

I used to want to die
But now I want to live forever
I’ve got friends online
And they know me better than I know myself
And I don’t cry
Because my medication confiscates emotions, no I can’t play with my feelings
So I go outside
And I talk about the weather
Well the sky is blue, and the leaves are green
I’m an atheist, so I don’t believe, but
Thank God for my medicine
I feel so apathetic when
I take my medicine
And it’s in my head again
Thank God for my medicin
I feel so much better, and
If it wasn’t for my medicin
I’d wanna be dead again
I could never stay awake
But now I’m staring at the ceiling
Oh, you think I’ve lost weight?
Gee thanks, I didn’t even have to try, I just forgot I hadn’t eaten
And my heart can’t break
Because my medication confiscated sex, now I don’t fancy anybody
And my life is great, because it is devoid of meaning
But I’m happy I was born and I don’t care why
And I never used to pray but I may as well try
Thank God for my medicine
I feel so apathetic when
I take my medicine
And it’s in my head again
Thank God for my medicine
I feel so much better, and
If it wasn’t for my medicine
I’d wanna be dead again
Oh my God, I love my medicine
Oh my God, there’s nothing better than medicine
If it wasn’t for my medicine (oh my God)
I’d wanna be dead again
(I don’t feel sad, I just feel numb)
Oh my God, I love my medicine
Oh my God, there’s nothing better than medicine
If it wasn’t for my medicine (oh my God)
I’d wanna be dead again
(I don’t feel sad, I just feel numb)
Thank God for my medicine
I feel so apathetic when
I take my medicine
And it’s in my head again
Thank God for my medicine
I feel so much better, and
If it wasn’t for my medicine
I’d wanna be dead again

(переклад)

Раніше я хотів померти
Але тепер я хочу жити вічно
У мене є друзі в мережі
І вони знають мене краще, ніж я сам себе
І я не плачу
Оскільки мої ліки конфіскують емоції, ні, я не можу гратися зі своїми почуттями
Тому я виходжу на вулицю
І я говорю про погоду
Ну, небо синє, а листя зелене
Я атеїст, тому не вірю, але
Дякую Богу за мої ліки
Я відчуваю себе таким апатичним, коли
Я приймаю ліки
І це знову в моїй голові
Дякую Богу за мої ліки
Я відчуваю себе набагато краще, і
Якби не мої ліки
Я б хотів бути мертвим знову
Я ніколи не міг спати
Але зараз я дивлюся у стелю
О, ти думаєш, що я схуд?
Ой, дякую, мені навіть не довелося пробувати, я просто забув, що не їв
І моє серце не може розірватися
Оскільки мої ліки конфіскували секс, тепер я нікого не люблю
І моє життя прекрасне, бо не не сенсу
Але я щасливий, що народився, і мені байдуже, чому
І я ніколи не молився але можу спробувати
Дякую Богу за мої ліки
Я відчуваю себе таким апатичним, коли
Я приймаю ліки
І це знову в моїй голові
Дякую Богу за мої ліки
Я відчуваю себе набагато краще, і
Якби не мої ліки
Я б хотів бути мертвим знову
Боже мій, я люблю свої ліки
Боже мій, немає нічого кращого за ліки
Якби не мої ліки (о Боже)
Я б хотів бути мертвим знову
(Я не сумую, я просто заціпенію)
Боже мій, я люблю свої ліки
Боже мій, немає нічого кращого за ліки
Якби не мої ліки (о Боже)
Я б хотів бути мертвим знову
(Я не сумую, я просто заціпенію)
Дякую Богу за мої ліки
Я відчуваю себе таким апатичним, коли
Я приймаю ліки
І це знову в моїй голові
Дякую Богу за мої ліки
Я відчуваю себе набагато краще, і
Якби не мої ліки
Я б хотів бути мертвим знову