Переклад тексту пісні Dover Beach Pt. 2 - Baby Queen

Dover Beach Pt. 2 (оригінал)

I thought to give this to you like a parting gift
But then why?
Are no words pretty enough to you?
I think the world of them
And these are some of my most significant ones
I’m the writer, but you’re the poem
You’re the window on the train back home
I look at life, but only ever through you
Thinking of how I’d rather not think
And then maybe even unthink the things I’ve already thought
I’d unthink myself if I thought you’d miss me
I’d change the shape of my mouth if I thought you’d kiss me
I was hoping somehow we’d end up together
Outside, past midnight, and smoking cigarettes
The wallpaper inside my brain is decorated with your face
I’m lonely for you only
And I’m trying to convince you that I’m something you could love

Dover Beach Pt. 2 (переклад)

Я думав подарувати це це як прощальний подарунок
Але чому тоді?
Невже жодних слів вам не достатньо?
Я думаю світ їх
І це одні з моїх найважливіших
Я — письменник, а ти — вірш
Ви вікно в поїзді додому
Я дивлюсь на життя, але тільки через тебе
Думаю про те, як я б не думав
А потім, можливо, навіть не думати про те, що я вже думав
Я б не подумав, якби я подумав, що ти будеш сумувати за мною
Я б змінив форму свого рота, якби думав, що ти поцілуєш мене
Я сподівався, що ми якось опинимося разом
Надворі, за півночі, і курять сигарети
Шпалери всередині мого мозку прикрашені твоїм обличчям
Я самотній лише для тебе
І я намагаюся переконати вас, що я – те, що ви можете любити