Переклад тексту пісні The New Kid in Town - Baby Ariel, Disney

The New Kid in Town (оригінал)

I met somebody new and I’m excited
Gotta spit it out 'cause I can’t hide it
Sweeter than a soda, such a Casanova
I really think I’m falling for him
A gentleman who never keeps me waiting
A smile so bright it’s amazing
Staring in his eyes
Gets me every time
You can tell he hits the gym
He takes me on walks under the full moonlight
We both stay up talking every single night
Yeah, we got something special
I think this one’s got potential
He’s so different, maybe he could be the one
I’ve never met someone so perfect
There ain’t no other way to word it
My heart’s locked down 'cause I’m all about
'Bout the new kid in town
He’s got me crazy like a circus
Turned upside down and I’m nervous
There’s no doubt
That I’m all about
About the new kid in town
Got the good looks of a model
He’s magic like a genie in a bottle
Sneaker game popping
Loves to take me shopping
And he never tells me no
He’s smart, sweet, and sophisticated
What we got is anything but basic
Opens every door
All I want is more
Never gonna let him go
He takes me on walks under the full moonlight
We both stay up talking every single night
Yeah, we got something special
I think this one’s got potential
He’s so different, maybe he could be the one
I’ve never met someone so perfect
There ain’t no other way to word it
My heart’s locked down 'cause I’m all about
'Bout the new kid in town
He’s got me crazy like a circus
Turned upside down and I’m nervous
There’s no doubt
That I’m all about
About the new kid in town
He’s perfect, don’t know it
Looking for my heart, he stole it
We shining, we golden
Up in the clouds I’m floatin'
Irresistible
He ain’t typical
Letting him go is unthinkable
And it’s all real, not fictional
Original
I’ve never met someone so perfect
There ain’t no other way to word it
My heart’s locked down 'cause I’m all about
'Bout the new kid in town
He’s got me crazy like a circus
Turned upside down and I’m nervous
There’s no doubt
That I’m all about
About the new kid in town

(переклад)

Я познайомився з кимось новим, і я в захваті
Треба виплюнути це, бо я не можу цього приховати
Солодший за газовану воду, наприклад, Casanova
Мені справді здається, що я закохався в нього
Джентльмен, який ніколи не змушує мене чекати
Посмішка така яскрава, що дивовижна
Дивлячись йому в очі
Охоплює мене кожного разу
Ви можете сказати, що він ходить у спортзал
Він бере мене на прогулянки при повному місячному світлі
Ми обидва не спимо, розмовляємо щовечора
Так, у нас є щось особливе
Я думаю, що у цього є потенціал
Він такий інший, можливо, він міг би бути тим самим
Я ніколи не зустрічав когось настільки ідеального
Немає іншого способу сформулювати це
Моє серце заблоковано, тому що я все
"Про нову дитину в місті
Він зводить мене з розуму, як цирк
Перевернувся догори дном, і я нервую
Немає сумнів
Це я
Про нову дитину в місті
Має гарний вигляд моделі
Він чарівний, як джин у пляшці
З'являється гра в кросівки
Любить брати мене за покупками
І він ніколи не каже мені ні
Він розумний, милий і витончений
Ми отримали все що завгодно, крім базового
Відчиняє всі двері
Все, чого я хочу — це більше
Ніколи не відпустить його
Він бере мене на прогулянки при повному місячному світлі
Ми обидва не спимо, розмовляємо щовечора
Так, у нас є щось особливе
Я думаю, що у цього є потенціал
Він такий інший, можливо, він міг би бути тим самим
Я ніколи не зустрічав когось настільки ідеального
Немає іншого способу сформулювати це
Моє серце заблоковано, тому що я все
"Про нову дитину в місті
Він зводить мене з розуму, як цирк
Перевернувся догори дном, і я нервую
Немає сумнів
Це я
Про нову дитину в місті
Він ідеальний, не знаю цього
Шукаючи моє серце, він вкрав його
Ми сяємо, ми золоті
У хмарах я пливу
Непереборний
Він не типовий
Відпустити його немислимо
І все це реально, а не вигадано
Оригінал
Я ніколи не зустрічав когось настільки ідеального
Немає іншого способу сформулювати це
Моє серце заблоковано, тому що я все
"Про нову дитину в місті
Він зводить мене з розуму, як цирк
Перевернувся догори дном, і я нервую
Немає сумнів
Це я
Про нову дитину в місті