Переклад тексту пісні I Heart You - Baby Ariel

I Heart You (оригінал)

Why do you never consider me?
Are you my friend or my enemy?
Fuelling all my insecurities
You and your secret identities
Giving me only bad energy
You should be only my remedy
I cry and you sigh
I try and you fight
I say you’re blind and you say I’m outta my mind
I think you’re losing your mind
But we both know we’re gonna be just fine
You hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you
You wouldn’t hurt me half as much
And I wouldn’t hurt you back so much
If we didn’t love each other like we do
So you hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you too
Most of the time we’re in synergy
Perfectly compliment all of me
Without you, I don’t know who I’d be
Some of the times we want different things
Can’t find a way to meet in between
That’s how we complicate everything
I cry and you sigh
I try and you fight
I say you’re blind and you say I’m outta my mind
I think you’re losing your mind
But we both know we’re gonna be just fine
You hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you
You wouldn’t hurt me half as much
And I wouldn’t hurt you back so much
If we didn’t love each other like we do
So you hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you too
I don’t wanna fight
But it’s hard for me to bite my tongue
'Cause you think you’re right
There’s no compromise
I don’t wanna fight
But it’s hard for me to bite my tongue
'Cause you think you’re right
And I guess that’s why
You hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you
You wouldn’t hurt me half as much
And I wouldn’t hurt you back so much
If we didn’t love each other like we do
So you hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you too

(переклад)

Чому ти ніколи не вважаєш мене?
Ти мій друг чи мій ворог?
Підживлюючи всю мою невпевненість
Ви і ваші таємні особистості
Дарує мені лише погану енергію
Ви повинні бути лише моїм засобом захисту
Я плачу, а ти зітхаєш
Я намагаюся, а ви боретеся
Я кажу, що ти сліпий, а ти кажеш, що я з’їхав з розуму
Мені здається, ви сходите з розуму
Але ми обидва знаємо, що у нас все буде добре
Ти завдав мені болю і я завдав тобі болю
Бо ти серце мене, а я серце тебе
Ви б не зашкодили мені й наполовину
І я не завдав би тобі так сильного болю
Якби ми не любили один одного, як любимо
Тож ти завдав мені болю, а я тобі
Тому що ти серце мене, і я теж тебе
Більшу частину часу ми перебуваємо в синергії
Ідеальний комплімент для мене
Без вас я не знаю, ким би я був
Іноді нам хочеться різних речей
Не можу знайти спосіб зустрітися між ними
Ось так ми все ускладнюємо
Я плачу, а ти зітхаєш
Я намагаюся, а ви боретеся
Я кажу, що ти сліпий, а ти кажеш, що я з’їхав з розуму
Мені здається, ви сходите з розуму
Але ми обидва знаємо, що у нас все буде добре
Ти завдав мені болю і я завдав тобі болю
Бо ти серце мене, а я серце тебе
Ви б не зашкодили мені й наполовину
І я не завдав би тобі так сильного болю
Якби ми не любили один одного, як любимо
Тож ти завдав мені болю, а я тобі
Тому що ти серце мене, і я теж тебе
Я не хочу сваритися
Але мені важко прикусити язика
Бо ви думаєте, що маєте рацію
Немає компромісу
Я не хочу сваритися
Але мені важко прикусити язика
Бо ви думаєте, що маєте рацію
І я припускаю, що саме тому
Ти завдав мені болю і я завдав тобі болю
Бо ти серце мене, а я серце тебе
Ви б не зашкодили мені й наполовину
І я не завдав би тобі так сильного болю
Якби ми не любили один одного, як любимо
Тож ти завдав мені болю, а я тобі
Тому що ти серце мене, і я теж тебе