Переклад тексту пісні Gucci On My Body - Baby Ariel

Gucci On My Body (оригінал)

Once upon a time I was living for a dime
Stuck in tunnel vision chasing what I’d never find
Opened every door then I threw away the key
'Cause everything I wanted wasn’t anything I’d need
And all I cared about was not caring
And all I wanted was people staring
Buying things so I could compare it
Always living la vida loca
Never learned how to shut my boca
But those days are over
I’ve got Gucci on my body
But it’s you that’s on my mind
You know I think about you all the time
You got something money cannot buy
And I don’t care 'bout dollar, dollar signs with you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all on you
Diamonds on my neck where they’re supposed to be
But I could tear them all off just to get your hands on me
And I thought my perspective was collective just an estimate
All about that hustle 'til you had me forgetting it
And all I cared about was not caring
And all I wanted was people staring
Buying things so I could compare it
Always living la vida loca
Never learned how to shut my boca
But those days are over
I’ve got Gucci on my body
But it’s you that’s on my mind
You know I think about you all the time
You got something money cannot buy
And I don’t care 'bout dollar, dollar signs with you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all on you
Don’t think I belong with the upper echelon
Think I belong with you, I belong with you
'Cause you turn mediocre to a super nova
That’s just what you do
And all I cared about was not caring
And all I wanted was people staring
Buying things so I could compare it
But I would throw it all to flames
If it meant I could hear you say
That you feel the same
I’ve got Gucci on my body
But it’s you that’s on my mind
You know I think about you all the time
You got something money cannot buy (money cannot buy)
And I don’t care 'bout dollar, dollar signs with you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you (spend it all on you)
I spend it all, I spend it all, I spend it all on you
I spend it all on you
On you

(переклад)

Колись давним я жив на копійку
Застряг у тунельному баченні, переслідуючи те, чого ніколи не знайду
Відчинив усі двері, а потім викинув ключ
Бо все, що я бажав, мені не знадобилося
І все, що мене хвилювало, це байдуже
І все, що я хотів, це люди, які дивилися
Купую речі, щоб порівняти
Завжди живе la vida loca
Ніколи не навчився закривати мою boca
Але ті дні минули
У мене на тілі Gucci
Але я думаю про вас
Ти знаєш, що я весь час думаю про тебе
У вас є те, що неможливо купити за гроші
І мені байдуже про долар, знаки долара з тобою
Я витрачаю все, я витрачаю все, я витрачаю все на тебе
Я витрачаю все, я витрачаю все, я витрачаю все на тебе
Я витрачаю все, я витрачаю все, я витрачаю все на тебе
Я витрачу все на тебе
Діаманти на моїй шиї там, де вони повинні бути
Але я могла б відірвати їх усі, щоб забрати мене
І я думав, що моя точка зору — це лише оцінка
Усе про цю метушню, поки я не забув про це
І все, що мене хвилювало, це байдуже
І все, що я хотів, це люди, які дивилися
Купую речі, щоб порівняти
Завжди живе la vida loca
Ніколи не навчився закривати мою boca
Але ті дні минули
У мене на тілі Gucci
Але я думаю про вас
Ти знаєш, що я весь час думаю про тебе
У вас є те, що неможливо купити за гроші
І мені байдуже про долар, знаки долара з тобою
Я витрачаю все, я витрачаю все, я витрачаю все на тебе
Я витрачаю все, я витрачаю все, я витрачаю все на тебе
Я витрачаю все, я витрачаю все, я витрачаю все на тебе
Я витрачу все на тебе
Не думайте, що я належу до вищого ешелону
Думайте, що я належу вам, я належу вам
Тому що ви перетворюєтесь із посереднього в супернову
Це саме те, що ви робите
І все, що мене хвилювало, це байдуже
І все, що я хотів, це люди, які дивилися
Купую речі, щоб порівняти
Але я б кинув все це у вогонь
Якби це означало, що я можу почути, як ви говорите
Щоб ти відчував те саме
У мене на тілі Gucci
Але я думаю про вас
Ти знаєш, що я весь час думаю про тебе
У вас є те, що неможливо купити за гроші (за гроші не можна купити)
І мені байдуже про долар, знаки долара з тобою
Я витрачаю все, я витрачаю все, я витрачаю все на тебе
Я витрачаю все, я витрачаю все, я витрачаю все на ти (витрачу все на ти)
Я витрачаю все, я витрачаю все, я витрачаю все на тебе
Я витрачу все на тебе
На тобі