Переклад тексту пісні Silicone Baby - Babx

Silicone Baby (оригінал)

Un jour, je serai z’une icône
Baby silicone
S’il faut, j’y mettrai le prix
Silicone baby
Costard trop p’tit, rien à sa place
J’ai le miroir qu’a perdu ma trace
Je ressemble à rien, je ressemble qu'à moi
Pas vraiment bien, dans ce film-là
Sous mes paupières, dans mes fanzines
Je recherche mon faux air de Marilyn
Quelques détails pour être raccord
Il faut que je taille dans le décor
La nuit dans l’ombre, déshabillée
Je rêve à mes lèvres fac-similé
Quelques retouches au sécateur
Au coin de la bouche, comme une fleur
A ce qu’a dit le doc
Y a qu'à me piquer
Tailler dans le bloc
A plastiquer
Y faut ce qu’il faut
Pour être belle
Jouer du couteau
Et du scalpel
S’il faut, j’y mettrai le prix
Silicone baby
S’il faut, j’y mettrai le prix
Silicone baby

Silicone Baby (переклад)

Одного разу я стану іконою
дитячий силікон
Якщо потрібно, я заплачу ціну
силіконова дитина
Костюм замалий, нічого недоречного
У мене є дзеркало, яке загубилося
Я ні на що не схожий, я лише схожий на себе
Не дуже добре в цьому фільмі
Під моїми повіками, у моїх фанзинах
Я шукаю свій фальшивий образ Мерилін
Деякі деталі для підключення
Мені доводиться врізатися в декорації
Ніч у тіні, роздягнений
Я мрію про свої губи факсиміле
Трохи ретуші секатором
В кутику рота, як квітка
Що сказав доктор
Просто ткни мене
Вирізати в блоці
Пластифікувати
Це бере те, що потрібно
За те, що гарна
Грати ножем
І скальпель
Якщо потрібно, я заплачу ціну
силіконова дитина
Якщо потрібно, я заплачу ціну
силіконова дитина