Переклад тексту пісні Lettera - Babx

Lettera (оригінал)

Mon amour, tu me manques
Ça fait un bout de temps que tu te planques
Que j’ai pas vu à l’horizon se pointer ton minois mignon
Mon amour, tu me manques, j’ai même oublié ton nom
Ton souvenir est une calanque, tout mon corps un chiffon
Et quand l’amour ça manque, ça sert à rien de danser
Sous la pluie, à moi qui me flanque au cœur de sacrés coups de fouet
Je t’attends Nike aux pieds, commence à perdre la tête
Et rien que pour un baiser, je t’attendrais en chaussettes
Mon amour, tu me manques, ce que sans toi c’est laid, Paris
Avec le journal d’Anne Frank, j’irai peut-être à Saint-Denis
Pour être ta Lara Croft, toi, mon beau, mon fort, mon Shaft
J’enfermerai dans un loft mon cœur en papier Kraft
Je ferai ma vie en sitcom, comme un peu sur la Croisette
Arobase bonheur point com, même si le carton-pâte ça pète
Pour qu’enfin tu me remarques, moi, la fille un peu bidon
A vos marques, je débarque dans l’asile de Cupidon
Mon amour, tu me manques, ici on est enfermé
On doit danser le french-cancan, pour pas être éliminé
Mon amour, tu me manques, j’ai comme l’envie de chialer
Regarde-moi en saltimbanque, en putain de la télé
Ici pas une planque pour s’asseoir et pour pleurer
En travelling, au zapping, j’serai pas belle à r’garder
Et puis toi, mon amour, tu viendras pas me chercher
Avec ce rimmel tout autour, qu’en finit plus de dégueuler
Mon amour, tu me manques, ça y est, le public a voté
Une croix au stylo à encre, juste au coin de la télé
Mon amour, tu me manques, et sur le carton il y a marqué
«Mademoiselle, vous êtes vivante, bravo, mais vous êtes virée !»
Alors moi, pour toujours, peut-être que je vais en terminer
Me faire un nœud de secours, vu que les fenêtres sont condamnées
Et puis toi, mon amour, t’as bien d’autres chats à fouetter
Que de me jouer les feux de l’amour
Moi qui suis bonne qu'à zapper

Lettera (переклад)

Моя любов я сумую за тобою
Ти деякий час ховався
Щоб я не бачив на горизонті твоє миле обличчя, яке показувалося
Моя любов, я сумую за тобою, я навіть забув твоє ім'я
Твоя пам'ять - струмок, все моє тіло - ганчірка
А коли любові бракує, немає сенсу танцювати
Під дощем мені, що моє серце б'є святими ударами
Я чекаю тебе Ніке на ногах, починай сходити з розуму
І тільки за поцілунок, я буду чекати тебе в шкарпетках
Моя любов, я сумую за тобою, як же без тебе негарно, Періс
Із щоденником Анни Франк я можу поїхати до Сен-Дені
Бути твоєю Ларою Крофт, ти, мій красень, мій сильний, мій Шафт
Я замкну своє серце з крафт-паперу на горищі
Я влаштую своє життя в ситкомі, як трохи на набережній Круазетт
Arobase happiness dot com, навіть якщо картон поганий
Щоб ти нарешті помітив мене, мене, дівчину трохи фальшиву
На ваші позначки я заходжу в притулок Купідона
Моя любов, я сумую за тобою, ми тут під замком
Ми повинні танцювати канкан, а не бути вилученими
Моя любов, я сумую за тобою, я хочу плакати
Подивіться на мене як на каскадера, який трахається по телевізору
Тут немає схованки, щоб сидіти і плакати
Подорожуючи, стрибаючи, я не буду красивою на вигляд
І тоді ти, мій коханий, ти не прийдеш мене шукати
З цим риммелом навколо, давайте просто блювати
Моя любов, я сумую за тобою, ось і все, публіка проголосувала
Хрестик чорнильною ручкою прямо за рогом від телевізора
Моя любов, я сумую за тобою, і на картоні є позначка
«Міс, ви живі, вітаю, але ви звільнені!»
Тож я назавжди, можливо, я закінчу
Зав'яжи мені страхувальний вузол, бо вікна забиті дошками
А потім ти, мій коханий, у тебе є багато іншої риби, яку можна смажити
Чим зіграти мені вогні кохання
Я, хто добре вміє лише стрибати