Переклад тексту пісні Quand tu m'embrasses - Babx

Quand tu m'embrasses (оригінал)

Quand tu m’embrasses
Ça joue la Tarentelle
Le hot-brass en jarretelles
Et les cordes qui cassent
Quand tu m’embrasses
Quand tu m’embrasses
C’est ma piste de glisse
Mon piment de réglisse
Ma Norma de Callas
Quand tu m’embrasses
Quand tu m’embrasses
C’est le frottement d’ailes
Que font les bagatelles
Sur un coin de terrasse
Quand tu m’embrasses
Quand tu m’embrasses
C’est la nuit qui r’commence
Dans un brin de silence
Que tes lèvres ramassent
Quand tu m’embrasses
Quand tu m’embrasses
C’est un film muet
C’est la mort en secret
Et l’amour qui dépasse
Quand tu m’embrasses
Quand tu m’embrasses
Ce serait comme une mousse
Dans un jupon qui pousse
Un courant d’air qui passe
Quand tu m’embrasses
Quand tu m’embrasses
C’est un talon aiguille
Un rire qui pétille
A moi c’est mon palace
Quand tu m’embrasses
Quand tu m’embrasses
C’est comme un maquillage
Que je porte en voyage
Sur les heures qui passent
Quand tu m’embrasses
Quand tu m’embrasses
C’est une rue de Madrid
Un trottoir qui se vide
Un aveu qui se froisse

(переклад)

Коли ти мене цілуєш
Грає Тарантелу
Латунь гаряча в підтяжках
І струни, що рвуться
Коли ти мене цілуєш
Коли ти мене цілуєш
Це моя ковзанка
Моя солодковий перець
Моя Норма де Каллас
Коли ти мене цілуєш
Коли ти мене цілуєш
Це помах крил
Що роблять дрібниці
На кутку тераси
Коли ти мене цілуєш
Коли ти мене цілуєш
Це ніч, яка починається знову
Трохи в тиші
Що твої губи підхоплюють
Коли ти мене цілуєш
Коли ти мене цілуєш
Це німе кіно
Це таємна смерть
І любов, яка виходить за межі
Коли ти мене цілуєш
Коли ти мене цілуєш
Це було б як піна
У зростаючому під'юбнику
Прохідний повітряний потік
Коли ти мене цілуєш
Коли ти мене цілуєш
Це шпилька
Іскристий сміх
Мій - мій палац
Коли ти мене цілуєш
Коли ти мене цілуєш
Це як макіяж
Що я одягаю в подорож
На години, що минають
Коли ти мене цілуєш
Коли ти мене цілуєш
Це вулиця в Мадриді
Порожній тротуар
М'ята сповідь