Переклад тексту пісні La Mort Des Amants - Babx

La Mort Des Amants (оригінал)

Nous aurons des lits pleins d’odeurs légères
Des divans profonds comme des tombeaux
Et d'étranges fleurs sur des étagères
Ecloses pour nous sous des cieux plus beaux
Usant à l’envi leurs chaleurs dernières
Nos deux coeurs seront deux vastes flambeaux
Qui réfléchiront leurs doubles lumières
Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux
Un soir fait de rose et de bleu mystique
Nous échangerons un éclair unique
Comme un long sanglot, tout chargé d’adieux;
Et plus tard un Ange, entr’ouvrant les portes
Viendra ranimer, fidèle et joyeux
Les miroirs ternis et les flammes mortes

La Mort Des Amants (переклад)

У нас будуть ліжка, повні легких запахів
Лежа глибокі, як гробниці
І дивні квіти на полицях
Вилупився для нас під прекраснішим небом
Використовуючи за бажанням свої останні нагрівання
Наші два серця будуть двома величезними факелами
Хто відбиватиме їх подвійні вогні
У наших обох головах ці подвійні дзеркала
Ніч із троянди та містичного блакиту
Ми обміняємось однією блискавкою
Як довге ридання, повне прощання;
А згодом ангел, що напіввідчинив двері
Прийде воскресити, вірний і радісний
Тупі дзеркала і мертве полум'я