Переклад тексту пісні Secret professionnel - Babx

Secret professionnel (оригінал)

Entre le presbytère et l’encens sanctifié
Quelques gouttes par terre arrosent la soirée
C’est l’heure du dîner pour les enfants de ch ur
C’est le moment de chanter comme est grand le Seigneur
Il faut leur rappeler qu'à genoux c’est meilleur
Qu’il ne faut pas se fier au goût et à l’odeur
Alors, dormez baigneurs, dormez !
Fermez vos jolis yeux
C’est le prix à payer
Pour que je sois heureux
Dormez
Dormez
Dormez
Quelle étrange prière disent les enfants en ch ur
L’hostie a un goût amer et nous donne mal au c ur
Secret confessionnel pour l’honneur du salut
Secret professionnel pour une histoire de… (chut !)
Ne dites rien de peur que se fâche le Seigneur
Et ne vous fiez pas au bruit, à la douleur
Sur un fond de chorale, par là où ça fait mal
Y a pas besoin de chialer, faut juste se faire à l’idée
Que nous autres, confrères, avons nos petites misères
Et que, par fraternité, il faut bien s’entraider
Nous sommes pauvres pêcheurs et quand mord l’hameçon
Nous devons nous soumettre à la tentation
Entre le presbytère et l’encens sanctifié

Secret professionnel (переклад)

Між настоятелем і освяченим кадилом
Кілька крапель на землю полити ввечері
Настав час вечері для хлопчиків з хору
Настав час співати, як Господь великий
Їм потрібно нагадати, що краще стояти на колінах
Не покладайтеся на смак і запах
Отже, купальщики, спите!
Закрийте свої гарні очі
Це ціна, яку потрібно заплатити
Щоб я був щасливий
сон
сон
сон
Яку дивну молитву вимовляють діти хором
Хост гіркуватий на смак і викликає у нас нудоту
Конфесійна таємниця заради честі спасіння
Професійна таємниця для історії про… (тихо!)
Не кажи нічого, щоб Господь не розгнівався
І нехай вас не обманює звук, біль
На фоні хору, де боляче
Немає потреби плакати, просто звикни до цієї думки
Що у нас, колеги, є свої маленькі біди
І що, по братерству, ми повинні допомагати один одному
Ми бідні грішники і коли кусаємо гачок
Ми повинні піддатися спокусі
Між настоятелем і освяченим кадилом