| Mourir au Japon (оригінал) | Mourir au Japon (переклад) |
|---|---|
| Dans une chambre exigue | У тісній кімнаті |
| Au 43eme étage | На 43 поверсі |
| D’un building suspendu | З підвісної будівлі |
| A la potence des nuages | На шибениці хмар |
| D’un voyage organisé | З організованої поїздки |
| Dans l’océan pacifique | У Тихому океані |
| Une gorgée de saké | Ковток саке |
| Pour une femme utopique | Для жінки-утопістки |
| Refrain: | Приспів: |
| Je veux mourir au Japon | Я хочу померти в Японії |
| Pour pas crever à Paris | Щоб не померти в Парижі |
| Pas qu’on m’isole comme un con | Не тому, що я ізольований, як дурень |
| Là j’aurai de la compagnie | Там у мене буде компанія |
| Je veux mourir au japon | Я хочу померти в Японії |
| Dans suicide collectif | У колективному самогубстві |
| Parce que c’est cool le Japon | Тому що Японія - це круто |
| C’est tellement cool le Japon | Японія така крута |
| Pendu comme un pendentif | Повісили як кулон |
| Au cou d’une Geisha | На шиї гейші |
| Je veux glisser sans motif | Я хочу ковзати без причини |
| Sous le ciel d’Osaka | Під небом Осаки |
| A l’heure du soleil levant | У годину сходу сонця |
| Pour quelques dollards de plus | На кілька доларів більше |
| Je pourrai partir au printemps | Можу виїхати навесні |
| A l’heure des premiers Prunus | Під час першого прунусу |
| Refrain | Приспів |
| Entouré de collégiens | В оточенні студентів коледжу |
| Et d’employés Susuki | І співробітники Suzuki |
| Dans des vapeurs de jasmins | У парах жасмину |
| Avec mes nouveaux amis | З моїми новими друзями |
| Au son d’un Sayonara | Під звуки сайонари |
| J’allumerai la bombonne | Я запалю каністру |
| Et dans mon âme dansera | І в моїй душі буде танцювати |
| Le monoxyde de carbone | Окис вуглецю |
| Refrain x2 | Приспів х2 |
| (Merci à Guillot pour cettes paroles) | (Дякую Guillot за ці тексти) |
