Переклад тексту пісні Beef - B-Tight, Eko Fresh

Beef (оригінал)

Ich hörte ihn das erste mal auf Westberliner Kassetten
Er und sido, die Sekte, mir gefiel wie sie rappten
'nen ziemlich verdreckten Sound, doch sie gaben keinen Fick, Nein
Brachten in den Laden frischen Wind rein
Wurd' grad so entdeckt, bei Royal Bunker
Aber als ich ankam, war er schon weg
Es war Schade für Ek, denn ich feierte den B-Tight
Doch ich war bei Optik, wo ich erstmal 'ne EP schreib
Es war ein Geniestreich — KvD
Und Aggro war mir damals viel zu hart drauf, ey
Ich weiß noch, ich saß grad bei Viva und machte mir nen Lenz
Da kamen die Jungs rein und ich dachte: Scheiße, harte Konkurrenz
Damals hab ich ihn gefeiert, für den König von Deutschland
Endlich mal was freshes, was echtes unter den Heuchlern
Für mich ging’s immer weiter, Aggro ging durch die Decke
Mein Ego ist gewachsen, mein Gewissen blieb auf der Strecke
Ich steckte mein ganzes Geld in Weiber und Drogen
Meine Realität hat sich reichlich verbogen
Ich dachte es war mein Turn, als ich die Abrechnung hörte
Ek macht jetzt Gangsterrap.
Es passt nicht, es störte
Es war wie Krieg, ich verteidigte mein Gebiet, alles auf Sieg
Es war logisch, dass ich eine Antwort schrieb
Statements auf MTV, so nahm der Beef seinen Lauf
Ein persönliches Gespräch, blieb leider aus
Ey yo, Ek Ey yo, B-Tight
Ist der ganze Scheiß, wirklich schon so lange her
Ey yo, B-Tight Ey yo, Ek
Beef ist in, doch wir laufen nicht der Mode hinterher
Ey yo, Ek Ey yo, B-Tight
Auch wenn’s manche Leute, einfach nicht verkraften
Ey yo, B-Tight Ey yo, Ek
Früher waren wir Feinde, heute sind wir Atzen
Es war das Ziel, was du brauchst, alle hauten auf mich ein
Außer B-Tight, aber trotzdem baute ich ihn ein
In die Abrechnung.
Damals war der Teufel los
Er nannt' mich Eule, den Shit bin ich bis heut' nicht los
Dabei hatten wir nicht wirklich ein Problem
Auch Billy meinte, du und Bobby würdet euch verstehen
Auf dem falschen Weg, wollte mit paar Gangster Homies Angst verbreiten
Auf dem Comet, wollt mir Tony seine Hand nicht reichen
Ich war sauer, auf Aggro und die ganze Welt
Warum war mein Hype vorbei?
Doch das lag nur an mir selbst
Jahre später, lernten wir uns doch mal kennen
Der ist ja garnicht so, mitten auf der Wok WM
Ich wusste, er wird da sein, aber nicht wie es sein wird
Hat der ganze Beef von damals, überhaupt noch einen Wert (Nö)
Die Zeiten sind vorbei, genug Stress gehabt
Eine ruhige Kugel schieben, ist was man am besten macht
Es war ein versöhnliches Gespräch, aber distanziert
Doch aus den Augen, wollte man sich auch nicht verlieren
Ich holte mir 'ne Band, ich war raus aus dem Hiphop-Film
Und so kamen wir für ein paar Jahre, wieder nicht zum chillen
Ich bahnte mir den Weg durch die Medien
Heutzutage macht man sich Gedanken um den Lebensfilm
Und im Grunde wollen wir alle doch das Gleiche
Auf irgendeine Weise, raus aus der Scheiße
Was ein chilliger Dude, das hier tut mir gut
Bobby brach das Eis, zwischen mir und der Juice
Irgendwie ist zwischen uns 'ne große Sympathie
Und er machte Peace, zwischen mir und Tony D
Unser nächstes Treffen war direkt sehr vertraut
Und jetzt werden Freundschaften, nicht mehr verbaut
Was die Zukunft bringt, dass weiß keiner genau
Aber wir steigen auf, so wie ein Astronaut
Der Türke in mir, ist wie der Neger in mir
B-Tight und Ek, wer hat schon ein Leben wie wir
Wir sind erwachsen jetzt, ihr Kiddies, das ist so
Übelste Revival.
Siggie, wo bist du?
So schließt sich der Kreislauf, viele sind heiß auf
Beef.
Aber Peace, ist mir weitaus lieber
Für mein heutiges Leben, weitaus realer
Ich seh nur nach vorne, also scheiß mal auf früher
Jeder, der das hatet, ist ein riesen Faggot
Deshalb holen wir den dick raus — Evil Jared
Ihr müsst mal über euer Ego spring'
Berlin und Köln, feiern jetzt das Retro Ding

(переклад)

Я вперше почув його на касетах Західного Берліна
Він і Сідо, секта, мені сподобалося, як вони репуть
Досить брудний звук, але їм було байдуже, ні
Вніс ковток свіжого повітря в магазин
Був щойно знайдений у Королівському бункері
Але коли я туди прийшов, його вже не було
Для Ека було соромно, тому що я святкував B-Tight
Але я був в Оптику, де вперше написав EP
Це був геніальний удар — KvD
А агро тоді було надто жорстким для мене, привіт
Пам’ятаю, я просто сидів у Viva і робив весняні канікули
Потім зайшли хлопці, і я подумав: лайно, жорстка конкуренція
Я святкував його тоді, за короля Німеччини
Нарешті щось свіже, щось справжнє серед лицемірів
Для мене це просто продовжувалося, агро вийшло нанівець
Моє его зросло, совість відпала на другий план
Я вкладаю всі свої гроші на жінок і наркотики
Моя реальність сильно перекрутилася
Я подумав, що настала моя черга, коли почув підрахунок
Ек зараз виконує гангстерський реп.
Не підходить, заважає
Це було як війна, я захищав свою територію, все заради перемоги
Логічно було, що я написав відповідь
Заяви на MTV, так почалася яловичина
На жаль, особистого інтерв’ю не було
Ей-йо, Ей-йо, Б-Тайт
Невже все це лайно було так давно
Ей йо, Б-Тайт Ей йо, Ек
Яловичина актуальна, але ми не стежимо за модою
Ей-йо, Ей-йо, Б-Тайт
Навіть якщо деякі люди просто не можуть з цим впоратися
Ей йо, Б-Тайт Ей йо, Ек
Раніше ми були ворогами, сьогодні ми атцен
Це була мішень, яка тобі потрібна, всі били на мене
За винятком B-Tight, але я все одно поставив його
В білінг.
Тоді вибухнуло все пекло
Він назвав мене Совою, я не можу позбутися цього лайна до сьогодні
У нас з цим справді не було проблем
Біллі також сказав, що ви з Боббі порозумієтеся
На хибному шляху, хотів поширити страх на деяких гангстерських товаришів
На «Кометі» Тоні не потиснув мені руку
Я був злий на агро і весь світ
Чому мій ажіотаж закінчився?
Але це був тільки я
Через роки ми познайомилися
Зовсім не так, посеред чемпіонату світу з вока
Я знав, що він там буде, але не те, як це буде
Чи вся яловичина тоді ще має якусь цінність (ні)
Часи минули, вистачило стресу
Спокійно – це те, що ви вмієте найкраще
Це була прощальна, але віддалена розмова
Але з поля зору ти теж не хотів втрачати себе
Я отримав групу, я вийшов з фільму про хіп-хоп
І так ми приїжджали на кілька років, знову ж таки не охолоджуючись
Я пробився через ЗМІ
Сьогодні люди думають про фільм життя
І в основному ми всі хочемо того ж
Якось вибратися з лайна
Який холодний чувак, це добре для мене
Боббі розбив лід між мною та Джісом
Між нами чомусь велика симпатія
І він уклав мир між мною і Тоні Д
Наша наступна зустріч одразу стала дуже знайомою
І тепер дружба більше не заблокована
Ніхто точно не знає, що принесе майбутнє
Але ми піднімаємося, як космонавт
Турок в мені, як негр в мені
Б-Тайт і Ек, у якого таке життя, як у нас
Ми вже дорослі, дітки, так воно і є
Найгірше відродження.
Сіггі, де ти?
Так цикл замикається, багато хто на гарячому
яловичина
Але Peace, мені це більше подобається
Для мого сьогоднішнього життя набагато реальніше
Я дивлюся тільки вперед, тож до біса старі часи
Кожен, хто ненавидить це - великий педик
Тож давайте виведемо хуй — Злий Джаред
Ви повинні перестрибнути через своє его
Берлін і Кельн тепер святкують ретро