Переклад тексту пісні Weg des Kriegers - B-Tight, Battlerapp, Blokkmonsta

Weg des Kriegers (оригінал)

Ich wuchs auf in West-Berlin, Status: erstgebor’n
Aus jeder Prüfung, jedem Test ging ich gestärkt hervor
Sie gaben mir ein' starken Namen und ein' langen Atem
Sie sagten: «Große Männer erkennt man immer an ihr’n Taten»
Damals ein kleiner Junge auf dem Weg zum Heldentum
Nachkomme Apollons, durch meine Adern fließt dasselbe Blut
Es gab kein' Grund mich dem großen Plan zu widersetzen
Von allen Wegen fand ich den Weg des Kriegers als den besten
«Ein Volk gehirngewaschen, kontrolliert von bösen Mächten
Und das Ziel ist es, den Mensch mental zu töten, dann zu knechten
Sei du selber, ist die Anleitung zum glücklich sein
Alles andre ist gegen die Natur und unterstützt den Feind»
Vierzig Tage, vierzig Nächte erforschte ich mein' Schatten
Transformierte Aggression und formte eine Waffe
Der Tag der Abrechnung wird kommen, es soll ein Zeichen geben
Bis dann heißt es weiterhin den Körper und den Geist zu stählen
Weg des Kriegers, überall und jederzeit
Bereit anzugreifen mit rollenden Reifen — Drive-By
Und jeder weiß: Mit der Gang, Nutte renn
Wenn du vor den echten Kriegern stehst
Gangslang, *bang* *bang*, Polizeikommando kommt zu spät
Ich hab' das Kommando und Waffen dabei
Jetzt kommen wir zu dem praktischen Teil
Befinde mich in einem schlimmen Gemetzel
Doch kämpfe weiter, bis zum bitteren Ende
Denn sicher ist nix, besser wenn du mich meidest
Ich baller' hart, bis es mein' Gegner erwischt
Du Hater kommst jetzt eingekleidet in Camouflage
Und versteckst dich danach hinterm Gebüsch
Ich weiß, überall lauern die Ratten
Doch was soll ein Krieger machen?
Er packt seine Waffen und geht an die Front
Dicker, ich komm' ausm Schatten und verteile erstmal Nacken
Meine Feinde wollen verhandeln, doch sie reden mit der Hand
Mache deine (?) aber fronte nicht mein Team
Wenn du kein Kämpfer bist, dann komme nicht nach Berlin
Junge, denke nicht, mein Killerinstinkt hätte keine Relevanz
Denn ich bin unterwegs mit einem vollen Magazin
Verlass den Dschungel
Sonst muss ich dich durch das Gehege jagen
Schon seit kleiner Junge kämpf' ich mich
Durch dichte Nebelschwaden
Du nennst mich ein' Neger, oh wie mutig, mach ma' weiter
Ich hab' neunundneunzig Gegner, aber du bist davon keiner
Ich sitze in meinem Camp
Und schreib' einen Brief an meine Familie
Ein Krieger sucht seinen Frieden
Aber weiß, hier gibt es keine Liebe
Doch ich schlag' mich durch
Bin jeden Tag bereit, zu sterben, also lauf davon
Denn ich mach' solang' weiter
Bis ich heil wieder nach Hause komm'
Weg des Kriegers, überall und jederzeit
Bereit, anzugreifen mit rollenden Reifen — Drive-By und jeder weiß
Mit der, wenn du vor den echten Kriegern stehst
Gangslang, *bang* *bang*, Polizeikommando kommt zu spät
Auf dem Asphalt Tote, in der Luft liegt der Duft von Krieg
Soldaten marschieren … den Tod
Vor den Augen: Der Sieg
Der Weg des Kriegers, sterben wie ein Ehrenmann
Besser zu fallen, als als Geisel für ein Leben lang
Krieg vorbei, Körper blieb heil
Doch was bleibt, ist ein gebrochener Geist
In meinen Träumen hängen meine Feinde
An den Bäumen und ballern noch auf mich ein
Ich lauf' die Straße entlang, glaub mir, die Tage sind krank
Lauter Knall — ich zucke zusammen
Paranoia — der Atem hält an
Ich seh' die Menschen als Soldaten, ich will alle schlagen
Ich vermisse es die ganzen Waffen um den Hals zu tragen
Unkontrollierte Aggressionen, denk' an alle Toten
Freunde, sie lagen in Fetzen verteilt auf dem ganzen Boden
Der Alltag geht gar nicht klar, eigentlich bin ich gar nicht da
Ertränke die Erinnerung in Alkohol, es fuckt mich ab
Ich will sterben, aber nicht so wie ein Opfer
Ich will wieder in den Krieg, ich hacke allen ihren Kopf ab
Der Teufel hat mich in seinem Kreis
Doch angeblich töt' ich auch für Gott
Ich hoffe stark er steht mir bei
Das Böse hat mich ausgekotzt
Der Weg des Kriegers
Weil ich sonst keine Perspektive hab'
Ihr zeigt mit dem Finger auf mich
Doch das habt ihr aus mir gemacht
Weg des Kriegers, überall und jederzeit
Bereit, anzugreifen mit rollenden Reifen — Drive-By und jeder weiß
Mit der, wenn du vor den echten Kriegern stehst
Gangslang, *bang* *bang*, Polizeikommando kommt zu spät
Auf dem Asphalt Tote, in der Luft liegt der Duft von Krieg
Der Weg des Kriegers, sterben wie ein Ehrenmann
Besser zu fallen, als als Geisel für ein Leben lang

(переклад)

Я виріс у Західному Берліні, статус: первісток
Я виходив сильнішим із кожного іспиту, кожного випробування
Вони дали мені сильне ім’я та стійкість
Вони казали: «Великих людей завжди впізнають за їхніми вчинками»
Потім маленький хлопчик на шляху до героїзму
Нащадок Аполлона, по моїх жилах тече та ж кров
Не було жодних підстав заперечувати грандіозний план
З усіх способів я вважаю, що шлях воїна був найкращим
«Промиті мізки народ, керований злими силами
А мета – вбити людину розумом, а потім поневолити
Будь собою – це провідник до щастя
Все інше проти природи і підтримує ворога»
Сорок днів, сорок ночей я досліджував свою тінь
Трансформував агресію і формував зброю
Прийде день розплати, буде знак
А до того часу настав час продовжувати керувати тілом і розумом
Шлях воїна, будь-де, будь-коли
Готовий до атаки з шинами — проїзд
І всі знають: Біжи з бандою, повія
Коли стоїш перед справжніми воїнами
Gangslang, *bang* *bang*, наряд поліції спізнюється
У мене з собою командування і зброя
Тепер ми підійшли до практичної частини
Я на поганому забої
Але продовжуйте боротися до кінця
Тому що ніщо не є певним, краще, якщо ти будеш уникати мене
Я сильно стріляю, доки мій суперник не зловить його
Ви, ненависники, прийшли одягнені в камуфляж
А потім сховатися за кущі
Я знаю, що щури є скрізь
Але що повинен робити воїн?
Збирає зброю і йде на фронт
Дікер, я вийду з тіні і почну з того, що роздам шиї
Мої вороги хочуть вести переговори, але говорять своїми руками
Зробіть свою (?), але не виступайте перед моєю командою
Якщо ти не боєць, то не приїжджай до Берліна
Хлопче, не думай, що мої вбивчі інстинкти не мають значення
Бо я в дорозі з повним журналом
Залиште джунглі
Інакше мені доведеться переслідувати вас через огорожу
Я бився з дитинства
Крізь густий туман
Ти називаєш мене негром, ой як сміливий, продовжуй
У мене дев’яносто дев’ять супротивників, але ти не з них
Я сиджу в своєму таборі
І написати листа моїй родині
Воїн шукає свого спокою
Але знай, що тут немає любові
Але я обійдусь
Я готовий померти в будь-який день, тому тікай
Тому що я буду продовжувати
Поки я благополучно прийду додому
Шлях воїна, будь-де, будь-коли
Готовий до атаки з котящимися шинами — проїзд і всі знають
З тим, коли стоїш перед справжніми воїнами
Gangslang, *bang* *bang*, наряд поліції спізнюється
Мертві люди на асфальті, в повітрі запах війни
Солдати марширують...смерть
Перед очима: перемога
Шлях воїна, помри як людина честі
Краще впасти, ніж бути заручником на все життя
Війна закінчилася, тіло залишилося неушкодженим
Але залишається зламаний дух
У снах мої вороги висять
На деревах і досі в мене стріляють
Йду по вулиці, повір мені, дні хворі
Гучний стук — скривюся
Параноя — перехоплює подих
Я бачу людей як солдатів, хочу всіх побити
Я сумую носити всю цю зброю на шиї
Неконтрольована агресія, думайте про всіх загиблих
Друзі, вони були в лахмітах по всьому підлозі
Повсякденне життя зовсім не зрозуміле, насправді мене там взагалі немає
Утопіть пам'ять в алкоголі, це мене з'їдає
Я хочу померти, але не як жертва
Знову на війну хочу, всім голову відрубаю
Диявол має мене в своєму колі
Але, мовляв, я також вбиваю для Бога
Я дуже сподіваюся, що він підтримає мене
Зло вирвало мене
Шлях воїна
Бо інакше я не маю перспективи
Ти вказуєш на мене пальцем
Але це те, що ти зробив зі мною
Шлях воїна, будь-де, будь-коли
Готовий до атаки з котящимися шинами — проїзд і всі знають
З тим, коли стоїш перед справжніми воїнами
Gangslang, *bang* *bang*, наряд поліції спізнюється
Мертві люди на асфальті, в повітрі запах війни
Шлях воїна, помри як людина честі
Краще впасти, ніж бути заручником на все життя