Переклад тексту пісні Turning Wake - Ayla Nereo

Turning Wake (оригінал)

Turn, turning you a bent-bone weary wandering soul and
Born, borne upon a body you can never own, rollin' you a
Long-bent sideways tumbling a mother-given loom
You knew it when you flew in shuttlin'
Weaver you are goal-bent, but do your strings hold the
Strength of what was given, when you flew in?
Burn, you’re burning your own home, some days could you
Live a little lighter, give a little water, give a little eye to
Eye- see from what you’re made, gotta lil' shadow in your
Wake, wakin is the way you grow this, know this
Gotta lil' matter to be bade, met and given it away
This the trip we being shown, told is all we’ve ever known
What another truth you gonna hide?
baby finding that you
Choosin' every moment lookin through the frame they givin you
There’s a turn from the fear
A stand for the free
A song for the beat-down picking' up steam
And you will hear my voice here singin'
There’s a let from the greed
A gift for the kind
And I’ll be dancing' with the ones who remind me
We are born of dust and silence
We are made of ancient songs
And there are ones who’ll keep us sleeping
And there are ones who bring the dawn
Put your back to the birch and your mind to the matter of a
Listening kind of way
We are born of dust and silence
We are made of ancient songs…
Rose, rose upon the shoulders of the
Shoreline, eyesight creeping round the edges of the
Known you’ve known it from before, before your sight was
Shorn shifted and they told you not to talk of this
But you remember in your sleep, all the ones that you could see
Raisin' candles to the sky, through the forest dark as night
Wide-eyed, keep stride this the path you bein' shown
Sure thing keep singin to the ones you walkin on
They the wonder, you the sky they look upon
You are clouds to them, givin' harm or givin' form
Do we greet them with a grace?
Do we run or do we face
The ones who helping us to heal our choice and choose again
Bade farewell all you’ve been told
Waves are rising you to shore
It’s not what you say what you think
It the walk and the way that you do
So you
Give what you give what you can what you give what you
Give what you are what you give — give what you
Want what you
Give what you give what you can what you give what you
Give what you are what you can
You will hear my voice here singin…
Give what you can what you give, give what you want
I’ll be dancing with the ones who remind me…
I’ll be dancing with the ones who remind me…
We are born of dust and silence
We are made of ancient songs
And there are ones who’ll keep us sleeping
And there are ones who bring the dawn
Put your back to the birch and your mind to the matter of a
Listening kind of way
We are born of dust and silence
We are made of ancient
Song…

Turning Wake (переклад)

Повернувшись, перевернувши вас, змучену блукаючу душу і
Народжений, народжений на тілі, яким ти ніколи не зможеш володіти, котить тебе
Довго зігнутий вбік крутиться ткацький верстат, подарований матір’ю
Ви знали це, коли прилетіли на маршрутку
Уівер, ти прагнеш до мети, але чи тримають струни
Сила що дала, коли прилетіла?
Горіть, ви спалюєте свій власний дім, можливо, кілька днів
Живи трошки легше, дай трохи води, дай трошки оком
Очі – дивіться з того, що ви зроблені, у вас повинна бути маленька тінь
Wake, wakin — це те, як ви вирощуєте це, знайте це
Повинна маленька матерія, щоб бути поганим, зустріли та віддали
Це все, що ми коли-небудь знали
Яку ще правду ти збираєшся приховувати?
дитина знаходить, що ви
Вибирайте кожну мить, дивлячись крізь рамку, яку вони вам дають
Страх відвертається
Підставка для безкоштовного
Пісня для бит-дауна, що набирає пари
І ви почуєте, як мій голос тут співає
Є звільнення від жадібності
Подарунок для тих
І я буду танцювати з тими, хто мені нагадує
Ми народжені з пилу й тиші
Ми створені зі старовинних пісень
І є ті, хто не дасть нам спати
А є такі, що приносять світанок
Поставтеся спиною до берези, а розумом до справи a
Спосіб слухання
Ми народжені з пилу й тиші
Ми створені із старовинних пісень…
Троянда, троянда на плечах
Берегова лінія, зір, що сповзає по краях
Ви знаєте, що знаєте це з раніше, ще до того, як ви побачили
Шорн перемістився, і вони сказали вам не говорити про це
Але ти пам’ятаєш у сні все, що міг побачити
Підніміть свічки до неба, через ліс темний, як ніч
З широко розплющеними очима тримайтеся цим шляхом, який вам показали
Звичайно, продовжуйте співати тим, на яких ходите
Вони диво, ти — небо, на яке вони дивляться
Ви для них хмари, що завдаєте шкоди чи надаєте форму
Чи ми вітаємо їх із лагідністю?
Ми бігаємо чи ми стикаємося
Ті, хто допомагає нам зцілити наш вибір і вибрати знову
Попрощайтеся з усім, що вам сказали
Хвилі піднімають вас до берега
Це не те, що ви говорите, те, що ви думаєте
Це прогулянка і те, як ви робите
Тож ви
Дайте те, що ви даєте, що можете, що ви даєте те, що ви
Дайте те, що ви є, — віддайте те, що ви
Хочеш те, що ти
Дайте те, що ви даєте, що можете, що ви даєте те, що ви
Віддай те, що ти є, те, що можеш
Ви почуєте, як мій голос тут співає…
Віддай те, що можеш, дай те, що хочеш
Я буду танцювати з тими, хто нагадує мені…
Я буду танцювати з тими, хто нагадує мені…
Ми народжені з пилу й тиші
Ми створені зі старовинних пісень
І є ті, хто не дасть нам спати
А є такі, що приносять світанок
Поставтеся спиною до берези, а розумом до справи a
Спосіб слухання
Ми народжені з пилу й тиші
Ми зроблені з стародавнього
пісня…