| She spoke, «there is a beacon becoming»
| Вона говорила: «стає маяк»
|
| And I dove into a sea of stormy winds wail
| І я пірнув у море бурхливих вітрів
|
| Their might was mighty swift and running
| Їхня сила була надзвичайно швидка й швидка
|
| (every which way)
| (у будь-який спосіб)
|
| «stay with it, child you’re changing»
| «Залишайся з цим, дитино, ти змінюєшся»
|
| She sang
| Вона співала
|
| Sister sun your ivory tongue is flowin' like the waters run and all my thoughts
| Сестро сонце, твій язик із слонової кістки тече, як вода, і всі мої думки
|
| jump into
| стрибати в
|
| Feathers abound fall on the page down, feathers abound fall on the pages
| Пір’я вдосталь падає на сторінку вниз, пір’я багато падає на сторінки
|
| Sister sun your inner lungs are spinning shapes alive and wove in vision
| Сестричко, сонце, твої внутрішні легені крутяться живими фігурами і сплітаються в баченні
|
| Praying, pray our spirit, turn, our heart’s’ll become
| Моліться, моліться наш дух, поверніться, наше серце стане
|
| (and what these words do
| (і що роблять ці слова
|
| And what these words do…)
| І що роблять ці слова...)
|
| Sure as flight (and a dash unruly), and faster than the breath you’re heaving
| Впевнений, як політ (і некерований ривок), і швидше, ніж дихання, яке ви затягуєте
|
| Your wild (as a righteous fury) can be led or be leading
| Вашу дику (як праведну лють) можна керувати чи бути провідною
|
| Inside, what a maze of ladders, so you look and look a while (every which way)
| Всередині, який лабіринт драбин, тож ви дивіться й дивіться час (куди завгодно)
|
| This fire, by the burn of-our grandmothers, shapes the way of your choosing
| Цей вогонь, спаленням наших бабусь, формує шлях, який ви вибираєте
|
| So stay, stay with it, daughter you’re creating this
| Тож залишайся, залишайся з цим, дочко, ти створюєш це
|
| And every sound you give make sure you’re aiming it
| І кожен звук, який ви видаєте, переконається, що ви його ціліте
|
| Sister sun your ivory tongue is flowin' like the waters run and all my thoughts
| Сестро сонце, твій язик із слонової кістки тече, як вода, і всі мої думки
|
| jump into
| стрибати в
|
| Feathers abound fall on the page down, feathers about fall on the pages
| Пір’я вдосталь падають на сторінку вниз, пір’я майже падають на сторінки
|
| Sister sun your inner lungs are spinning shapes alive and wove in vision
| Сестричко, сонце, твої внутрішні легені крутяться живими фігурами і сплітаються в баченні
|
| Praying, pray our spirit, turn, our heart’s’ll become…
| Моліться, моліться наш дух, поверніться, наше серце стане…
|
| You got flames for wings, and at the
| У вас є полум’я для крил і на
|
| Stake is the claim of your wild speech
| Ставка — це твоє дике мовлення
|
| Fake is the flurry try to keep you in a bind
| Фейк — це шквал, який намагається тримати вас у тупі
|
| Shake shake shake it off like the way the dragon ride
| Струсіть, струсіть, струсіть, як дракон їздить верхи
|
| Out of your cave you’re a beast of another dawn
| Вийшовши зі своєї печери, ви — звір іншого світанку
|
| Like a wake on the current that her voice will
| Як пробудження на течії, що її голос буде
|
| Carry you for another lifetime
| Несу тебе ще одне життя
|
| Keep your sight set right, leadin with the
| Тримайте свій погляд правильно, провідний з
|
| Sound of the the arrow, fly
| Звук стріли, політ
|
| (and what these words do
| (і що роблять ці слова
|
| And what these words do…)
| І що роблять ці слова...)
|
| Sister sun your ivory tongue is flowin' like the waters run and all my thoughts
| Сестро сонце, твій язик із слонової кістки тече, як вода, і всі мої думки
|
| jump into
| стрибати в
|
| Feathers abound fall on the page down, feathers abound fall on the pages
| Пір’я вдосталь падає на сторінку вниз, пір’я багато падає на сторінки
|
| Sister sun your inner lungs are spinning shapes alive and wove in vision
| Сестричко, сонце, твої внутрішні легені крутяться живими фігурами і сплітаються в баченні
|
| Praying, pray our spirit, turn, our heart’s’ll become | Моліться, моліться наш дух, поверніться, наше серце стане |