Переклад тексту пісні Seeds - Ayla Nereo

Seeds (оригінал)

My brother lives in a jungle concrete
Like a belly gone to rumbling
Only wants a taste of the sky
Wind and fire, setting the seeds
For the son of his son come with him
One day to come
My sister, her hands are raised
For the stakes are high and she knows it
And I am singing for her vision
Singing for her vision
This is not mere speech
All we seek is here where we stand and
Shape as clay, turning tides dug deep and
Wider still to hold what comes
And wider still to say
We’ll never be moved from here
Our lives will live in the seeds we’ve sown
Calling what’s coming clear
Our will is held in the gardens we’ve grown
As light from the sun we can give
As rivers meeting can become one
Walk toward the call of this
And plant it deep for the ones to come
One day
None shall be imprisoned
For tending the land
For feeding our children
One day
We will cherish the soil
Valued more than gold
Its value more than gold
One day our hands will raise
For the way we walk and how we own it
And I am singing for this vision
Singing for this vision
This is not mere speech
All we seek is here where we stand and
Shape as clay, turning tides dug deep and
Wider still to hold what comes
And wider still to say
We’ll never be moved from here
Our lives will live in the gardens we’ve grown
Calling what’s coming clear
Our will is held in the seeds we’ve sown
As light from the sun we can give
As rivers meeting can become one
Walk toward the call of this
And plant it deep for the ones to come
My brother live in a jungle concrete
Like a belly gone to rumbling
Only wants a taste of the sky
Wind and fire, setting the seeds
For the son of his son
To come with him one day
Taste the roots he was born from
Pass him the story how all
Hands came together as
One

(переклад)

Мій брат живе в бетонних джунглях
Як живіт, що забурчав
Хоче відчути смак неба
Вітер і вогонь, закладаючи насіння
Бо син його сина прийде з ним
Попереду один день
Моя сестра, її руки підняті
Бо ставки високі, і вона це знає
І я співаю для її бачення
Спів для її бачення
Це не проста мова
Все, чого ми шукаємо — це тут, де ми стоїмо й
У формі глини, глибоко викопані припливи
Ще ширше, щоб утримати те, що прийде
І ще ширше сказати
Нас ніколи не перевезуть звідси
Наше життя буде жити в насінні, яке ми посіяли
Викликати те, що стає зрозумілим
Наша воля тримається у садах, які ми виростили
Як світло від сонця, яке ми можемо дати
Як ріки зустріч може стати єдиною
Ідіть назустріч цьому
І посадіть його глибоко для тих, хто прийде
Одного дня
Ніхто не може бути ув’язнений
За догляд за землею
Щоб нагодувати наших дітей
Одного дня
Ми будемо дорожити ґрунтом
Цінується більше за золото
Його вартість більше, ніж золото
Одного разу наші руки піднімуться
За те, як ми ходимо та як ми володіємо цим
І я співаю для цього бачення
Спів для цього бачення
Це не проста мова
Все, чого ми шукаємо — це тут, де ми стоїмо й
У формі глини, глибоко викопані припливи
Ще ширше, щоб утримати те, що прийде
І ще ширше сказати
Нас ніколи не перевезуть звідси
Наше життя буде жити в садах, які ми виростили
Викликати те, що стає зрозумілим
Наша воля міститься в насінні, яке ми посіяли
Як світло від сонця, яке ми можемо дати
Як ріки зустріч може стати єдиною
Ідіть назустріч цьому
І посадіть його глибоко для тих, хто прийде
Мій брат живе в бетонних джунглях
Як живіт, що забурчав
Хоче відчути смак неба
Вітер і вогонь, закладаючи насіння
Для сина його сина
Щоб одного дня піти з ним
Спробуйте коріння, з яких він народжений
Передайте йому історію як все
Руки зійшлися як
один