Переклад тексту пісні Telafisi Yok - Айгюн Кязымова

Telafisi Yok (оригінал)

Telafisi yok
Ne söylesen boş
Adı ayrılık bu sancının başka ifadesi yok
Ne söylesen boş
Adı ayrılık bu sancının başka…
Yana yana giderim ardıma bile bakmadan
Bana dayan deme dayanmaya gücüm yok
Ellere inat dim dik tutarım başımı
Ama gel gör nereye kadar tutarım gözümde yaşımı
Yana yana giderim ardıma bile bakmadan
Bana dayan deme dayanmaya gücüm yok
Ellere inat dim dik tutarım başımı
Ama gel gör nereye kadar tutarım gözümde yaşımı
Telafisi yok
Ne söylesen boş
Adı ayrılık bu sancının başka ifadesi yok
Ne söylesen boş
Adı ayrılık bu sancının başka…
Yana yana giderim ardıma bile bakmadan
Bana dayan deme dayanmaya gücüm yok
Ellere inat dim dik tutarım başımı
Ama gel gör nereye kadar tutarım gözümde yaşımı
Yana yana giderim ardıma bile bakmadan
Bana dayan deme dayanmaya gücüm yok
Ellere inat dim dik tutarım başımı
Ama gel gör nereye kadar tutarım gözümde yaşımı
Telafisi yok…

Telafisi Yok (переклад)

без компенсації
Все, що ти говориш, марно
Назва розлуки, цей біль не має іншого вираження
Все, що ти говориш, марно
Цей біль називається розлукою.
Я йду пліч-о-пліч, не оглядаючись
Не кажи мені триматися, я терпіти не можу
Я тримаю голову вертикально, незважаючи на руки
Але подивись, як далеко я буду тримати сльози на очах
Я йду пліч-о-пліч, не оглядаючись
Не кажи мені триматися, я терпіти не можу
Я тримаю голову вертикально, незважаючи на руки
Але подивись, як далеко я буду тримати сльози на очах
без компенсації
Все, що ти говориш, марно
Назва розлуки, цей біль не має іншого вираження
Все, що ти говориш, марно
Цей біль називається розлукою.
Я йду пліч-о-пліч, не оглядаючись
Не кажи мені триматися, я терпіти не можу
Я тримаю голову вертикально, незважаючи на руки
Але подивись, як далеко я буду тримати сльози на очах
Я йду пліч-о-пліч, не оглядаючись
Не кажи мені триматися, я терпіти не можу
Я тримаю голову вертикально, незважаючи на руки
Але подивись, як далеко я буду тримати сльози на очах
Немає засобу…