Переклад тексту пісні Bayatılar - Eldar Mansurov, Айгюн Кязымова

Bayatılar (оригінал)

Ürəyimdə ayaz var
Nə qış gedib, nə yaz var
Oyatma bənövşəni
Kol dibində ayaz var
Kədərli axmayaydı
Göz yaşım axmayaydı
Yad baxmağı bir yana
Yad yada baxmayaydı
Ürəyimdə ayaz var
Nə qış gedib, nə yaz var
Oyatma bənövşəni
Kol dibində ayaz var
Bu dünya çətin qala
Yolları çətin qala
Yaxşı yarı yazda gəz
Payıza çətin qala
Qalanın daşı oldum
Gözümün yaşı oldum
Dünyada gün görmədim
Sevəndə naşı oldum
Bu dünya çətin qala
Yolları çətin qala
Yaxşı yarı yazda gəz
Payıza çətin qala
Yanımda qal bir az da
Göz yaşı var Araz da
Yar yuxusunu danışıb
Şəkli qalıb Araz da
Yenə də axşam oldu
Gün keçdi axşam oldu
Gecələr mən alışdım
Əriyən şam oldum

Bayatılar (переклад)

У мене на серці мороз
Нема зими, немає весни
Пробудження фіолетового
Біля основи куща стоїть іній
Це було не сумно
Мої сльози не текли
Крім того, що виглядає інопланетним
Він не виглядав дивним
У мене на серці мороз
Нема зими, немає весни
Пробудження фіолетового
Біля основи куща стоїть іній
У цьому світі важко залишитися
Дороги залишаються важкими
Ідіть на добру половину весни
Важко втриматися восени
Я став каменем замку
У мене були сльози на очах
Я не бачив жодного дня на світі
Коли я закохався, я став новачком
У цьому світі важко залишитися
Дороги залишаються важкими
Ідіть на добру половину весни
Важко втриматися восени
Побудь зі мною на деякий час
В Аразі є сльози
Яр розповів про свою мрію
Картина залишається в Аразі
Знову був вечір
Минув день і настав вечір
Вночі я звикла
Я став плавкою свічкою