| Tuğyan (оригінал) | Tuğyan (переклад) |
|---|---|
| Bu gece Beyoğlu'nda gezmeli | Сьогодні ввечері треба відвідати Бейоглу |
| Bu gece ruhları değişmeli | Сьогодні ввечері їхні душі повинні змінитися |
| Bu gece ölmeden | Перш ніж я помру сьогодні ввечері |
| Elinde beyaz tozlar | білі порошки в руках |
| Aklında gri dumanlar | Сірий дим на твоїй думці |
| Çocukken beyaz giyen | У дитинстві одягали біле |
| Şimdi siyaha boyanmış | Зараз пофарбована в чорний колір |
| Tuğyan, tuğyan, | Тугян, тугян, |
| Uyan uyan | прокинься прокинься |
| Tuğyan | Тугян |
| Tuğyan, tuğyan, | Тугян, тугян, |
| Uyan uyan | прокинься прокинься |
| Tuğyan | Тугян |
| Gece yarıları geçmeli | Півноч повинна пройти |
| Bu gece karanlığı seçmeli | Ця ніч має вибрати темряву |
| Bu gece düşmeden | Перед тим, як впасти сьогодні ввечері |
| Yalancı, gülen yüzler | Брехун, усміхнені обличчя |
| Sabahı silip giderler | Витирають ранок |
| Çocukken masal seven | любитель казок у дитинстві |
| Şimdi yalana boyanmış | Тепер розписаний у брехні |
| Tuğyan, tuğyan, | Тугян, тугян, |
| Uyan uyan | прокинься прокинься |
| Tuğyan | Тугян |
| Tuğyan, tuğyan, | Тугян, тугян, |
| Uyan uyan | прокинься прокинься |
| Tuğyan | Тугян |
| Gözlerin silinir gibi | Наче твої очі стерті |
| Düşlerin zehir gibi | Твої мрії як отрута |
| Kanında dolaşırken gerçeğe çarparsa düşer mi? | Якщо він потрапить у правду, коли вона циркулює у вашій крові, вона впаде? |
| Tuğyan, tuğyan, gerçeğe çarparsa düşer mi? | Якщо Тугян, Тугян, потрапить на правду, то впаде? |
| Gerçeğe çarparsan | Якщо потрапити в правду |
| Tuğyan, tuğyan, | Тугян, тугян, |
| Uyan uyan | прокинься прокинься |
| Tuğyan | Тугян |
| Tuğyan, tuğyan, | Тугян, тугян, |
| Uyan uyan | прокинься прокинься |
| Tuğyan | Тугян |
