Переклад тексту пісні Intro III - Awkwafina

Intro III (оригінал)

Hello ladies and gents
Welcome back to another episode of «Sunsets and Lovers»
I’m your host Sabrina Clearwater
I started this show five years ago after meeting my now live-in lover, Juan G. J
He was a Mexican rug maker
And when I met him I had been climbing a mountain
And on that climb I had lost part of my finger
It was very painful
But Juan continued to say 'Climb forward, young funyun
Don’t let the pain deter you from reaching the destiny that is my loins.'
And so I went forward, and we made love 86 hours
Atop that- Atop that snowy mountainside in the Himalayas
Now, on my show I take a number of calls from people
Those who are either experiencing love or reeling from heartbreak
And uh… I think we should go forward and take our first call
Kay everyone, let’s welcome Ronnie from Sioux City, South Dakota
Everyone, Ronnie
Yo Doctor, doctor, wait, hol' up
Kill that music real quick
Kill that music, hol' up
Doctor, my dick hurts so bad, I think I sat on it wrong last night
I was doing pilates and I think I sat on my dick wrong and shit
That shit hurt so bad
This morning I woke up, I was in my bed
With my- with my shoes on- my shoes on- was still on
And I was like 'my dick hurt though'
I don’t know why my dick hurt so bad
I never had this hurt so much
I was at the carnival two days ago
I was at the carnival two days ago
I was on a ride, I was goin' up and down
But my dick didn’t hurt that day
That shirt hurt right now though
Like I’m trying to go out
I’m trying to go to the club
But my dick hurt so bad
I could only hop on one foot
Wit' my- wit' my other foot behind my head
And I could hop a little
I can’t walk like no normal person
I’m on the street and everyone like
'Look at that, why his dick hurt so bad?'
I can’t even sit here watch Bones
I can’t even watch Bones right now
'Cause my dick hurt so bad
Okay… okay.
Let’s cut this- Let’s cut- Let’s- Let’s- Let’s cut this
Let’s cut- okay…
I don’t know what that was
I think Ronnie might have had the wrong number there
Ah… but you know what?
We could look at that call as maybe his dick… uh…
As a metaphor for his heart
And how maybe his heart heart hurt so bad
As opposed to his genital extremities
Uh… let’s take- let’s take one more call
This is Carla.
Carla from… from Portland, Oregon
Carla from Portland, Oregon
Nah, nah
This is Ronnie again 'cuz listen
I don’t know why y’all hangin' up
'Cause in second grade I had two gerbils
One was named Fufu and the other one was named Joe
And they both died at the same time
And I felt so much pain at that time
And now only that pain can be paralleled
With the way that my dick hurt right now
Basically like- like if my my dick was a volcano
And pain was the lava inside that volcano
Basically my dick is… basically uh…
Pretty much swimmin' in that lava
Like this is Pompeii
Like in my pants is Pompeii
And like I’ma tell you the truth
Because when I go to American Eagle
I feel like sometimes that make my dick hurt more
In like a- In like a mental way
But I’m saying right now that my dick hurt so bad
And I’m tryna just go down the street
I’m tryna go to Duncan Donuts
Get me some of them-
Some of them hash brown
Some of them circular hash brown
With some coconut iced coffee
So I can start my day
I don’t know if I told you
But I’m writing this book on- on-
It’s like a romance book
It’s kinda like Don Quijote
But more of like of- of-
Of like- like a vampire horror fiction
I’m tryna write that book
I’m tryna go to Starbucks
Drink my Duncan Donuts in Starbucks
But my dick hurt so bad
I can’t even- I can’t even walk to the stove right now
Like I’m talkin' like I can’t even go to Red Lobster
And have me no clams- cassino
Because my dick is like the Clams Casino
Of like my nipples
Does that make any sense?
'Cause I can’t even watch Bones
I’m just tryna watch some Bones
And my dick hurt so bad
I can’t even watch no bones
Okay… Let’s cut this… L-l-l-let's cut this

(переклад)

Привіт пані та панове
Ласкаво просимо назад до іншого епізоду «Заходи і закохані»
Я ваша ведуча Сабріна Кліруотер
Я почав це шоу п’ять років тому після того, як зустрів свого коханого, який живе зараз, Хуана Дж
Він був мексиканським виробником килимів
І коли я зустрів його, я підіймався на гору
І на тому підйомі я втратив частину пальця
Це було дуже боляче
Але Хуан продовжував говорити: «Ліди вперед, молодий фунюн».
Не дозволяйте болю перешкодити вам досягти долі, якою є мої стегна».
І так я пройшов вперед, і ми займалися коханням 86 годин
На вершині – на тому засніженому схилі гори в Гімалаях
Тепер у своєму шоу я приймаю кільку дзвінків від людей
Ті, хто або переживає любов, або захитається від розбитого серця
Я думаю, що ми повинні піти вперед і прийняти наш перший дзвінок
Привіт усім, вітаємо Ронні з Сіу-Сіті, Південна Дакота
Усі, Ронні
Докторе, лікарю, зачекайте, почекайте
Вбийте цю музику дуже швидко
Убий цю музику, тримайся
Лікарю, мій член так болить, я думаю, що вчора ввечері сів на нього неправильно
Я займався пілатесом і думаю, що неправильно сів на хой і лайно
Це лайно так боліло
Сьогодні вранці я прокинувся, я лежав у своєму ліжку
У моїх- з моїми туфлями — у моїх черевиках — все ще був на
І я був, як "мій член боляче"
Я не знаю, чому мій член так сильно болить
Мені ніколи не було так боляче
Я був на карнавалі два дні тому
Я був на карнавалі два дні тому
Я катався і вгору та опустився
Але мій член того дня не болів
Та сорочка зараз боляче
Ніби я намагаюся вийти на вулицю
Я намагаюся піти в клуб
Але мій член так сильно болить
Я міг стрибати лише на одній нозі
З моєю – іншою ногою за головою
І я міг би трохи пострибати
Я не можу ходити, як жодна звичайна людина
Я на вулиці, і всім подобається
"Подивіться на це, чому його член так сильно болить?"
Я навіть не можу сидіти тут і дивитися Bones
Зараз я навіть не можу дивитися Bones
Бо мій член так сильно болить
Добре-добре.
Давайте виріжемо це- Давайте виріжемо- Давайте- Давайте- Давайте виріжемо це
Давайте розрізати - добре...
Я не знаю, що це було
Мені здається, що Ронні мав неправильний номер
Ах... але знаєте що?
Ми можемо розглядати цей дзвінок як його члена… е…
Як метафору його серця
І як, може, його серце так боліло
На відміну від його статевих кінцівок
Ох… візьмемо… давайте ще один дзвінок
Це Карла.
Карла з... з Портленда, штат Орегон
Карла з Портленда, штат Орегон
Нє, нє
Це знову Ронні, бо слухай
Я не знаю, чому ви всі кладете трубку
Бо в другому класі у мене було дві піщанки
Одного звали Фуфу, а іншого Джо
І вони обидва померли одночасно
І в той час я відчував так багато болю
І тепер лише цей біль можна порівняти
З тим, як у мене зараз болить член
В основному як-якби мій мій член був вулканом
І біль була лавою всередині цього вулкана
В основному мій член... в основному е...
Практично плаваю в цій лаві
Це, наприклад, Помпеї
Як у моїх штанах Помпеї
І ніби я скажу вам правду
Тому що коли я йду в American Eagle
Мені іноді здається, що від цього мій член болить більше
В як а- В як ментально
Але я кажу прямо зараз, що мій член так сильно болить
І я намагаюся просто піти по вулиці
Я намагаюся піти до Duncan Donuts
Принесіть мені деякі з них-
Деякі з них мають коричневий колір
Деякі з них мають круглий коричневий колір
З кокосовою кавою з льодом
Тож я можу почати свій день
Я не знаю, як я тобі сказав
Але я пишу цю книгу на-
Це як любовна книга
Це схоже на Дон Кіхот
Але більше схоже на з-з-
Схоже на вампірську фантастику жахів
Я намагаюся написати цю книгу
Я намагаюся піти в Starbucks
Пийте мої Duncan Donuts у Starbucks
Але мій член так сильно болить
Я навіть не можу — я навіть не можу зараз підійти до пліти
Ніби я говорю, ніби я навіть не можу піти до Red Lobster
І нехай у мене немає молюсків – казино
Тому що мій член схожий на казино Clams
Таких як мої соски
Чи має це якийсь сенс?
Тому що я навіть не можу дивитися Bones
Я просто намагаюся подивитися на Bones
І мій член так сильно болить
Я навіть не можу дивитися без кісток
Гаразд… Давайте виріжемо це… Л-л-л-давайте виріжемо це