Переклад тексту пісні Never Be a Memory - Awake at Last

Never Be a Memory (оригінал)

I’m so tired of living life like
I’m not who I’m supposed to be.
The mirrors lie when they show me who I am.
They sermonize and condense in lines.
I exist because I dream!
Passion reinforces every bone in my body.
I’ve gotta own the night,
It’s my fate.
Do I glow?
Maybe shine.
I’ll burst into flames!
I know I’ve gotta hang on
And get lost, lost in the cities.
They tell me that I’m wrong but I do this for no one.
I’ve got to hang on and ignite this fire within me.
I’ll never be in love.
I know I’m not the only one.
It’s been a long time sense I’ve seen this place,
Home never seams to change.
It’s funny how we grow when we’re miles away.
So forsake the lies and kiss the lips
That bring us to the static glimpse
Of where we are, where we were, and where we’re going
Gotta own the night,
It’s our fate.
Do we glow?
Maybe shine.
I’ll burst into flames!
I know I’ve gotta hang on
And get lost, lost in the cities.
They tell me that I’m wrong but I do this for no one.
I’ve got to hang on and ignite this fire within me.
I’ll never be in love.
I know I’m not the only one.
No, I’m not the only one, no.
It’s so hard to stay brave,
Nobody seams to dream anymore.
To dream anymore.
I’ve gotta own the night,
It’s my fate.
Do I glow?
Maybe shine.
I’ll burst into flames!
You know we’ve gotta hang on,
Let’s get lost in all of the cities.
They tell me that I’m wrong but I do this for no one.
I’ve got to hang on and ignite this fire within me.
I’ll never be in love.
I know I’m not the only one.
We fight, we dream.
I promise I will never be a memory.
Cause I believe in you,
So please believe in me.
Believe in yourself!
Believe in yourself!

Never Be a Memory (переклад)

Я так втомився прожити таке життя
Я не той, ким я повинен бути.
Дзеркала брешуть, коли показують мені, хто я.
Вони проповідують і згортають у рядках.
Я існую, тому що мрію!
Пристрасть зміцнює кожну кістку в моєму тілі.
Я повинен володіти ніччю,
Це моя доля.
Я свіюся?
Може сяяти.
Я спалахну!
Я знаю, що мушу триматися
І заблукати, заблукати в містах.
Вони кажуть мені, що я неправий, але я роблю це ні для кого.
Я мушу триматися і запалювати цей вогонь у собі.
Я ніколи не буду закоханий.
Я знаю, що я не один такий.
Я бачив це місце давно,
Дім ніколи не змінюється.
Смішно, як ми ростемо, коли перебуваємо далеко.
Тож залиште брехню та поцілуйте губи
Це підводить нас до статичного погляду
Про те, де ми перебуваємо, де були та куди йдемо
Треба володіти ніччю,
Це наша доля.
Ми світимося?
Може сяяти.
Я спалахну!
Я знаю, що мушу триматися
І заблукати, заблукати в містах.
Вони кажуть мені, що я неправий, але я роблю це ні для кого.
Я мушу триматися і запалювати цей вогонь у собі.
Я ніколи не буду закоханий.
Я знаю, що я не один такий.
Ні, я не один такий.
Так важко залишатися сміливим,
Більше ніхто не мріє.
Більше мріяти.
Я повинен володіти ніччю,
Це моя доля.
Я свіюся?
Може сяяти.
Я спалахну!
Ти знаєш, що ми повинні триматися,
Давайте заблукати в всіх містах.
Вони кажуть мені, що я неправий, але я роблю це ні для кого.
Я мушу триматися і запалювати цей вогонь у собі.
Я ніколи не буду закоханий.
Я знаю, що я не один такий.
Ми боремося, мріємо.
Обіцяю, що ніколи не буду спогадом.
Бо я вірю у тебе,
Тож, будь ласка, повірте в мене.
Вірте в себе!
Вірте в себе!