Переклад тексту пісні My Enemy - Awake at Last

My Enemy (оригінал)

I’m climbing through the noise above me
I’m reaching for a hand to feed
I can’t control the world below me
Possessed by all the blood we need
The voices in the air surrounding
Are telling me what I believe
I can’t control the world below my feet
I’ll learn to take a breath and be
A slave to the war
A slave to a means
Of breathing cause I know what’s killing me
I know I’m alive, I know I can see
But tell my why I can’t learn to believe in my enemy
I’m swimming through the void of meaning
The emptiness inside of me
It’s burning like a fire igniting
This mess of me I hate to see
I’m a slave to the war
A slave to a means
Of breathing cause I know what’s killing me
I know I’m alive, I know I can see
But tell my why I can’t learn to believe in my enemy
I feel like a ghost left alone
Cause what I wanted the most took my soul
I’m selling all I know for glory
While breaking every part of me
I’m bound by my determination
A soul for sale is all I’ll be
I’m a slave to the war
A slave to a means
Of breathing cause I know what’s killing me
I know I’m alive, I know I can see
But tell my why I can’t learn to believe in my enemy
I feel like a ghost left alone
Cause what I wanted the most took my soul
I know I’m alive, I know I can see
But tell my why I can’t learn to believe in my enemy

(переклад)

Я лізу крізь шум наді мною
Я тягнусь до руки, щоб погодувати
Я не можу контролювати світ під собою
Охоплені всією кров’ю, яка нам потрібна
Голоси в повітрі
Кажуть мені, у що я вірю
Я не можу контролювати світ під ногами
Я навчусь вдихати і бути
Раб війни
Раб засобів
Дихання, бо я знаю, що мене вбиває
Я знаю, що я живий, я знаю, що бачу
Але скажіть мені, чому я не можу навчитися вірити в свого ворога
Я пливу крізь порожнечу сенсу
Порожнеча всередині мене
Воно горить, як вогонь
Цей мій безлад я ненавиджу бачити
Я раб війни
Раб засобів
Дихання, бо я знаю, що мене вбиває
Я знаю, що я живий, я знаю, що бачу
Але скажіть мені, чому я не можу навчитися вірити в свого ворога
Я почуваюся привидом, який залишився сам
Бо те, чого я бажав найбільше, захопило мою душу
Я продаю все, що знаю, заради слави
Розриваючи кожну частину мене
Мене пов’язує моя рішучість
Я буду лише душею на продаж
Я раб війни
Раб засобів
Дихання, бо я знаю, що мене вбиває
Я знаю, що я живий, я знаю, що бачу
Але скажіть мені, чому я не можу навчитися вірити в свого ворога
Я почуваюся привидом, який залишився сам
Бо те, чого я бажав найбільше, захопило мою душу
Я знаю, що я живий, я знаю, що бачу
Але скажіть мені, чому я не можу навчитися вірити в свого ворога