Переклад тексту пісні Bigger Picture - Awake at Last

Bigger Picture (оригінал)

Spent some time inside my mind
And found a way to realign
My thoughts betray me but it’s all in my head
Life is just a tapestry and I’m just a thread
People used to tell me used to doubt me cause I doubted myself
Spent so much time trying to be someone else
I know it’s not about me but it’s plain to see
We’re losing ourselves to these selfish machines
Get into our bodies and out of our screens
If we’re apart of something bigger
Then I know who I am
If we’re all fragments of a picture
Then why can’t we see we’re all the same
Ignite the flame your beautiful and so am I
Mirror, Mirror
Help me see
The strength that hides inside of me
Life is a game we’re preparing to play
Take the hand you were dealt and be on your way
I know it’s not about me but it’s plain to see
We’re losing ourselves to these selfish machines
Get into our bodies and out of our screens
If we’re apart of something bigger
Then I know who I am
If we’re all fragments of a picture
Then why can’t we see we’re all the same
Ignite the flame your beautiful and so am I
There’s no rush let’s take our time
When empires fall
Our kingdoms will arise
(There's no rush let’s take our time)
(Nervous, nervous)
Nervous insecurities are filling my head
Life is just a tapestry and I’m just a thread
Rise up
(Rise up)
Life is just a tapestry and I’m just a thread
Rise up
(Rise up)
Life is just a tapestry and we are the threads
Rise up
Let’s be apart of something bigger
We know who we are
Our fragments form the picture
So why can’t we see
We’re all the same let’s be the flame
That brings the light to a world so dark
We’ll be the light
We’ll be the light

(переклад)

Провів деякий час у моїй свідомості
І знайшов спосіб перебудувати
Мої думки зраджують мене, але все в моїй голові
Життя — це лише гобелен, а я лише нитка
Раніше люди говорили мені, що сумнівалися в мені, тому що я сумнівався в собі
Витратив так багато часу, намагаючись бути кимось іншим
Я знаю, що це не про мене, але це зрозуміло
Ми втрачаємо себе від цих егоїстичних машин
Потрапляйте в наші тіла та виходьте з екранів
Якщо ми розділені чогось більшого
Тоді я знаю, хто я
Якщо ми всі фрагменти картинки
Тоді чому ми не бачимо, що ми всі однакові
Запали вогонь, твоя красуня, і я теж
Дзеркало Дзеркало
Допоможіть мені побачити
Сила, яка ховається всередині мене
Життя — це гра, у яку ми готуємось грати
Візьміть руку, яку вам надали, і вирушайте
Я знаю, що це не про мене, але це зрозуміло
Ми втрачаємо себе від цих егоїстичних машин
Потрапляйте в наші тіла та виходьте з екранів
Якщо ми розділені чогось більшого
Тоді я знаю, хто я
Якщо ми всі фрагменти картинки
Тоді чому ми не бачимо, що ми всі однакові
Запали вогонь, твоя красуня, і я теж
Не поспішайте, давайте не поспішаємо
Коли падають імперії
Виникнуть наші королівства
(Не поспішаємо, не поспішаємо)
(нервовий, нервовий)
Нервова невпевненість наповнює мою голову
Життя — це лише гобелен, а я лише нитка
Підніматися
(Підніматися)
Життя — це лише гобелен, а я лише нитка
Підніматися
(Підніматися)
Життя — це лише гобелен, а ми — нитки
Підніматися
Давайте відокремитися від чогось більшого
Ми знаємо, хто ми є
Наші фрагменти утворюють картину
Тож чому ми не бачимо
Ми всі однакові, будьмо вогнем
Це дає світло в світ, такий темний
Ми будемо світлом
Ми будемо світлом