Переклад тексту пісні Overcome - Aviana

Overcome (оригінал)

I can hear my veins pulsating
Just let me breathe
Get me out of here
I can’t live like this no more
I’m bleeding out
Talk like this, follow my movements
I’ve got you trapped in the dark with me
(Trapped in the dark with me)
Try to stay sane, it’s an avalanche of people
Trying to pull you down in the Black Sea
(Just follow me)
I tried to pull you aside
Keep this from failing and die
I watch your world rot and fall like a homicide
Now I’ve got these voices inside of me
Telling me to lay down and die
Lending faith from people who trusted in me
Just let me breathe
I’m starving for pain
Not sure you’re willing
I’ve been beaten down and bloody
Time will show you again
You’ll die alone
I’m trying to show you what life means
I can hear my veins pulsating
I can feel the walls coming closer every second
Now I know how a knife in the back feels
Trying to betray me, never enough to keep me off my feet
Just let me breathe
Just let me fucking breathe
Give me some space, I am cornered
Let me catch my breath
I’ve been put on a pedestal
And I’m afraid to keep this alive by myself
(Just let me breathe)
I’m starving for pain
Not sure you’re willing
I’ve been beaten down and bloody
Time will show you again
You’ll die alone
I’m trying to show you what life means
(Just let me breathe)
Breathe
Just let me breathe
I want freedom
I’m tired of this
I’m tied up good
Just release me
Just let me breathe

Overcome (переклад)

Я чую, як пульсують мої вени
Просто дай мені дихати
Забери мене звідси
Я більше не можу жити так
Я стікаю кров’ю
Розмовляй так, слідкуй за моїми рухами
Зі мною ти в пастці в темряві
(Зі мною в пастці в темряві)
Намагайтеся залишатися при розумі, це лавина людей
Намагається витягнути вас у Чорне море
(Просто слідуйте за мною)
Я намагався відтягнути вас убік
Утримайте це від невдачі і померте
Я спостерігаю, як твій світ гниє й падає, як вбивство
Тепер я маю ці голоси всередині себе
Кажуть мені лягати й померти
Довіряти людям, які довіряли мені
Просто дай мені дихати
Я голодую від болю
Не впевнений, що ви готові
Я був побитий і закривавлений
Час знову покаже
Ти помреш сам
Я намагаюся показати вам, що означає життя
Я чую, як пульсують мої вени
Я відчуваю, як стіни наближаються з кожною секундою
Тепер я знаю, що відчуває ніж у спині
Намагаючись зрадити мене, ніколи не вистачає, щоб утримати мене з ніг
Просто дай мені дихати
Просто дозволь мені дихати
Дайте мені місця, я в кутку
Дай мені перевести дихання
Мене поставили на п’єдестал
І я боюся утримати це живим самостійно
(Просто дай мені дихати)
Я голодую від болю
Не впевнений, що ви готові
Я був побитий і закривавлений
Час знову покаже
Ти помреш сам
Я намагаюся показати вам, що означає життя
(Просто дай мені дихати)
Дихайте
Просто дай мені дихати
Я хочу свободи
Я втомився від цього
Я добре зв’язаний
Просто звільни мене
Просто дай мені дихати