Переклад тексту пісні My Worst Enemy - Aviana

My Worst Enemy (оригінал)

Erase the line between dream and reality
As gravity redefines
Erase the line between a defenceless witness
Or its vicious counterpart
The only way out: through the mouth of the beast
It swallows me whole, skin and bones
Another layer of fear, another layer of this dream
None of this is real
None of this real
None of this I can believe
Thousands of nights blur into one
I know what’s to come
A battle with two defeats
My own worst enemy
Erase the line between dream and reality
As gravity redefines
These walls, these walls were built to keep them out
But I’m the one imprisoned (Imprisoned)
The sentence without conviction
Where do I run to, where do I run to?
Out of control, always heading the wrong direction
Where do I run to, where do I run to?
In a place like this, there’s no room for affection
None of this real
None of this I can believe
Thousands of nights blur into one
I know what’s to come
A battle with two defeats
My own worst enemy, my own worst enemy
I cannot move, I cannot scream
I cannot breathe, but I can see
I cannot move, I cannot scream
I cannot breathe, but my eyes, they still can see my worst enemy
Go, go, go, go
But my eyes, they still can see my worst enemy
I cannot move, I cannot scream
I cannot move, I cannot scream
I cannot breathe, but I can see

My Worst Enemy (переклад)

Зітріть межу між мрією і реальністю
Як гравітація змінює визначення
Зітріть межу між беззахисним свідком
Або його злісного аналога
Єдиний вихід: через пащу звіра
Він поглинає мене цілком, шкіру й кістки
Ще один шар страху, ще один шар цієї мрії
Нічого з цього не справжнє
Нічого з цього реального
Ні в що з цього я не можу повірити
Тисячі ночей розпливаються в одну
Я знаю, що буде
Битва з двома поразками
Мій найлютіший ворог
Зітріть межу між мрією і реальністю
Як гравітація змінює визначення
Ці стіни, ці стіни були побудовані для того, щоб не допускати їх
Але я ув'язнений (ув'язнений)
Вирок без судимості
Куди мені бігти, куди мені бігти?
Поза контролем, завжди рухається в неправильному напрямку
Куди мені бігти, куди мені бігти?
У таком місці немає місця для прихильності
Нічого з цього реального
Ні в що з цього я не можу повірити
Тисячі ночей розпливаються в одну
Я знаю, що буде
Битва з двома поразками
Мій найгірший ворог, мій найлютіший ворог
Я не можу рухатися, я не можу кричати
Я не можу дихати, але бачу
Я не можу рухатися, я не можу кричати
Я не можу дихати, але мої очі, вони все ще бачать мого найгіршого ворога
Іди, йди, йди, йди
Але мої очі вони все ще бачать мого найгіршого ворога
Я не можу рухатися, я не можу кричати
Я не можу рухатися, я не можу кричати
Я не можу дихати, але бачу