Переклад тексту пісні Melancholia - Aviana

Melancholia (оригінал)

Like the rain
All these emotions fall from the sky
Like the rain
Soaked through with my own failures
But at least I’ve tried
There’s no exit even if I want to quit
Outside of this fucking cell, no one hears me yell
And even if I fall I will climb up this prison wall
It’s better to think you can fly than to not even try
Like the rain
All these emotions fall from the sky
Like the rain
Soaked through with my own failures
But at least I’ve tried
Erasing myself from my fucking head
I can’t help that inside I’m feeling dead
Trying to find a place in my mind so I can hide from the hell that I’ve put
myself inside
That I’ve put myself inside
Someday the sun will set
So I can’t give up yet
Only time will unveil
If I’m going to heal
Like the rain
All these emotions fall from the sky
Like the rain
Soaked through with my own failures
But at least I’ve tried
It’s better to think you can fly than to not even try

Melancholia (переклад)

Як дощ
Всі ці емоції падають з неба
Як дощ
Просочений власними невдачами
Але принаймні я намагався
Немає виходу, навіть якщо я захочу вийти
За межами цієї клятої камери ніхто не чує, як я кричу
І навіть якщо я впаду, я підіймуся на цю тюремну стіну
Краще думати, що ти можеш літати, ніж навіть не пробувати
Як дощ
Всі ці емоції падають з неба
Як дощ
Просочений власними невдачами
Але принаймні я намагався
Стираю себе з моєї проклятої голови
Я не можу допомогти, що всередині я відчуваю себе мертвим
Намагаюся знайти місце у своїй свідомості, щоб сховатися від пекла, яке я створив
себе всередині
Що я вклав себе всередину
Колись сонце зайде
Тому я поки що не можу здатися
Відкриє лише час
Якщо я збираюся вилікуватися
Як дощ
Всі ці емоції падають з неба
Як дощ
Просочений власними невдачами
Але принаймні я намагався
Краще думати, що ти можеш літати, ніж навіть не пробувати