Переклад тексту пісні Obsession - Aviana

Obsession (оригінал)

I carried the weight of the world on my shoulders
Face split in two, lived the life of a coward
I started giving up on myself
Stared into darkness with faces I wish I’d forget
Fever putting me to sleep
I owe myself for this
Lungs collapse and bones starts to break
Stuck in the darkness with the snakes
I was nowhere for the longest time
And no one could save me from myself
I was nowhere for the longest time
And no one could save me from myself
I buried myself ten feet below
I was trapped in my own misguided world
It’s fucking hard to stay away
It’s fucking hard to live without you
But I’ll never go back there again
I was never alive
Traded my soul for misery
Stayed with the snakes to cover myself from reality
I started shedding skin
I am trapped in my own misguided world
I stayed with the snakes for the longest time
It’s fucking hard to stay away
It’s fucking hard to live without you
But I’ll never go back there again
I fucking loathe myself
I fucking loathe myself
Stepped out from the darkness I contained in me
Released myself from the shackles I helped create
I’ve got the power of life in my hands
And I intend to keep it
My life has meaning after all

Obsession (переклад)

Я несла вагу світу на своїх плечах
Обличчя розділилося надвоє, прожив життя боягуза
Я почала відмовлятися від себе
Дивився в темряву з обличчями, які я хотів би забути
Лихоманка засинає
Я винна собі за це
Легені руйнуються, а кістки починають ламатися
Застряг у темряві разом із зміями
Я ніде не був найдовше
І ніхто не міг врятувати мене від мене самого
Я ніде не був найдовше
І ніхто не міг врятувати мене від мене самого
Я закопався на десять футів нижче
Я опинився в пастці власного хибного світу
Страшенно важко триматися осторонь
Страшенно важко жити без тебе
Але я більше ніколи туди не повернуся
Мене ніколи не було в живих
Проміняв свою душу на нещастя
Залишався зі зміями, щоб прикритися від реальності
Я почала скидати шкіру
Я в пастці в своєму хибному світі
Я пробув із зміями найдовше
Страшенно важко триматися осторонь
Страшенно важко жити без тебе
Але я більше ніколи туди не повернуся
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Вийшов із темряви, яку я містив у собі
Звільнився від кайданів, які допоміг створити
Я маю силу життя в руках
І я маю намір зберегти це
Зрештою, моє життя має сенс