Переклад тексту пісні Bird Of Prey - Avatarium

Bird Of Prey (оригінал)

There he is, man in masque…
Human bird of prey
Like the plague he elevates
From the sewers of decay
Sharpened claws, noble face…
Impeccable facade
Merciless and grim;
The bird of prey
Fog and night, Berlin square…
A demon in the street
The czar of blood appears
With a tongue so black and sweet
Crooked smile, a butcher’s knife…
A crying moon betrays
Who is there to save you
From the bird of prey?
A bed of roses and glass…
Winter months they pass
I’m drowning like a little girl in May
A sharp smell of Cologne
I’m dying here alone
Is all this beauty just for me?

Bird Of Prey (переклад)

Ось він, людина в масці…
Людський хижий птах
Як чуму, яку він підносить
З каналізації гниття
Загострені кігті, благородне обличчя…
Бездоганний фасад
Немилосердний і похмурий;
Хижий птах
Туман і ніч, Берлінська площа…
Демон на вулиці
З’являється цар крові
З таким чорним і солодким язиком
Крива посмішка, м’ясний ніж…
Плаче місяць зраджує
Хто там, щоб врятувати вас
Від хижого птаха?
Ліжко з троянд і скла…
Проходять зимові місяці
Я тону, як маленька дівчинка в травні
Різкий запах одеколону
Я вмираю тут один
Чи вся ця краса лише для мене?