Переклад тексту пісні Paradise Nox - Autumn

Paradise Nox (оригінал)

Twilight settles on the fields
I hear the birds and bells in the same song
What comforts me will be gone within the hour
And I’ll be waiting by the lamp-pole
Is it bliss or misery if what you see is what you believe?
Thank the loss of innocence, for things are starting to make sense
If you find them so unkind, I’ll kind my thoughts confined to my own mind
But don’t you trigger me… You know you’ve lost my heart to the paradise night
A message sent to bury dreams
No need to tell you what it means
And it will stir the hornets deep inside
It’s a shame, not a crime
Put the lid on our new time
Leave the room
Things look grim
Amputee… I’m your phantom-limb
The evening primrose blooms…
We used to use its roots for our blue wine
A scented sentiment saturates the night
It’s almost nine…
And I strike a match to set the words alight
Such ill news in a cruel disguise
Yes, it’s time for me to go
You can close the shutters now…
And go to sleep in 'our' bed
Tomorrow I’ll be home
Is it bliss or misery if what you see is what you believe?
Thank the loss of innocence, for things are starting to make sense
If you find them so unkind, I’ll kind my thoughts confined to my own mind
But don’t you trigger me… You know you’ve lost my heart to the paradise night

(переклад)

На полях сідають сутінки
Я чую пташок і дзвіночки в одній пісні
Те, що мене втішає, зникне протягом години
А я буду чекати біля ліхтарного стовпа
Це блаженство чи бідність, якщо те, що ви бачите, це те, у що ви вірите?
Дякуйте за втрату невинності, бо все починає набувати сенсу
Якщо ви вважаєте їх такими недоброзичливими, то я приведу свої думки до власного розуму
Але ти мене не збуджуєш... Ти знаєш, що втратив моє серце до райської ночі
Повідомлення, надіслане, щоб поховати мрії
Не потрібно говорити, що це означає
І це ворушить шершнів глибоко всередині
Це ганьба, а не злочин
Закрийте наш новий час
Залиште кімнату
Справи виглядають похмурими
Людина з ампутацією… Я твоя фантомна кінцівка
Цвіте вечірня примула…
Ми використовували з його коріння для нашого блакитного вина
Запашний настрій насичує ніч
Вже майже дев’ять…
І я вилучаю сірник, щоб запалити слова
Такі погані новини в жорстокому маскуванні
Так, мені час йти
Ви можете закрити жалюзі зараз…
І лягти спати в "наше" ліжко
Завтра я буду дома
Це блаженство чи бідність, якщо те, що ви бачите, це те, у що ви вірите?
Дякуйте за втрату невинності, бо все починає набувати сенсу
Якщо ви вважаєте їх такими недоброзичливими, то я приведу свої думки до власного розуму
Але ти мене не збуджуєш... Ти знаєш, що втратив моє серце до райської ночі