Переклад тексту пісні Mrs. Kennedy - Austin P. McKenzie

Mrs. Kennedy (оригінал)

Mrs. Kennedy stands
With a man built for two
Though she wishes she could just stand alone
And she throws a big party
Though the life of the party
Is a man who showed up late
So she retires to her rooms
With a bed built for one
Pushed together
With a similar bed
And she knows that the home
That she built for a man
Built for two
Won’t draw him in
God knows
God knows
God knows
God knows
God knows, she’ll try it again
Mrs Kennedy dies as she lives
In the shadows
Of the stature
Of her man
And she hears the same story
Told the same way
Which amounts to a number of laughs
Which is worse than a debutante
Drinking champagne
It pains her
To admit that is her
Cuffed to world
Filled with «this's» and «that's»
And meaningless party talk
Who knows
Who knows
Who knows
Who knows
Who knows what any of it means
She’s drinking her wine
While he smokes cigarettes
Laughing
With all of his friends
And he’ll never quite know
Just how much she burns
And yearns
To be a different wife
'Cuz the life of the party
Takes all the life
From the party
That is her life
But it’s more like a funeral
'Cuz she’s slowly dying
When will it end
Mrs. Kennedy is dying to know
She’s stuck in a bedroom
She’s stuck in a kitchen
She’s stuck in a party
The life of the party
She can’t bare it
She simply can’t bare it
She simply can’t see him
When she’s sitting beside him
The man she once wanted
The man she once knew
The man who is haunting
And turning her blue
The love of my life
Is the life of the party
But it’s a party
Party for one
'Cuz you say that you love me
And I know that you love me
You also love to preform
So I sit in the corner
And take all the pictures
And keep my hands to myself
Poor Mrs. Kennedy
I bet if he killed her
She wouldn’t die good enough
She knows
She knows
She knows
She knows
Mrs. Kennedy
Know what I mean

(переклад)

Місіс Кеннеді стоїть
З чоловіком, створеним для двох
Хоча вона хотіла б, щоб вона могла просто постояти на самоті
І вона влаштовує велику вечірку
Хоча життя тусовки
Це чоловік, який прийшов пізно
Тому вона усамітнюється до своїх кімнат
З ліжком, створеним для одного
Зштовхнули разом
З подібним ліжком
І вона знає, що вдома
Що вона побудувала для чоловіка
Побудований для двох
Не втягне його
Бог знає
Бог знає
Бог знає
Бог знає
Бог знає, вона спробує це знову
Місіс Кеннеді помирає, як жива
В тіні
Зростання
Її чоловіка
І вона чує ту ж історію
Сказав так само
Це означає кільку сміху
Що гірше, ніж дебютантка
П'ють шампанське
Це їй боляче
Визнати, що це вона
Прикутий до світу
Наповнений «це» і «це»
І безглузді вечірні розмови
Хто знає
Хто знає
Хто знає
Хто знає
Хто знає, що це означає
Вона п'є своє вино
Поки він курить сигарети
Сміючись
З усіма своїми друзями
І він ніколи точно не дізнається
Скільки вона горить
І тужить
Бути іншою дружиною
Тому що життя тусовки
Забирає все життя
З вечірки
Це її життя
Але це більше схоже на похорон
Бо вона повільно вмирає
Коли закінчиться
Місіс Кеннеді хоче знати
Вона застрягла в спальні
Вона застрягла на кухні
Вона застрягла на вечірці
Життя вечірки
Вона не може цього перенести
Вона просто не може цього винести
Вона просто не може його бачити
Коли вона сидить біля нього
Чоловік, якого вона колись хотіла
Чоловік, якого вона колись знала
Чоловік, який переслідує
І посиніння її
Кохання всього мого життя
Це життя вечірки
Але це вечірка
Вечірка для одного
Бо ти кажеш, що любиш мене
І я знаю, що ти мене любиш
Ви також любите преформувати
Тому я сиджу у кутку
І зробіть усі фотографії
І тримай мої руки при собі
Бідна місіс Кеннеді
Б’юся об заклад, якщо він вбив її
Вона померла б недостатньо добре
Вона знає
Вона знає
Вона знає
Вона знає
місіс Кеннеді
Зрозумійте, що я маю на увазі