Переклад тексту пісні Cigarette - Austin P. McKenzie

Cigarette (оригінал)

I am nineteen and I’m on my mom’s roof
It’s Arizona how I’m cold and aloof
It’s a blue morning, the music, the moon
You’ll never love or be loved like I love you
I’ve yet to hear of jazz or soulful remedies
Just the distant dreams of sad melodies
Lonely tune, a melancholy lullaby
My sleepy sister sings a dreadful goodbye
I want to know what I’ve been keeping inside
I want to feel the music between my thighs
You know there’s someone there when they’re chasin' you
You know you’re someone but can’t quite find out who
Lord on high
Where am I going?
Praying hard
See him showing
Who I’ll be
I am twenty and I’m packing my things
I live in Chicago and it lives in me
I’m in love with all its music and its snow
I’m also in love with a girl and her poems
I hate to leave but I am chasing success
I caught a red-eye out to LAX
I kiss my love goodbye and he kisses back
My film-noir slowly fades to black
Lord on high
Where am I going?
Praying hard
See him showing
Who I’ll be
The most famous man in the world
One photo, eyes like pearls
Drakkar, James Bond, white skin
Ray-ban, bleach-blond, drug binge
And he’s driving this Jeep not fast enough speed
Does his mind race like mine?
Snapped the photo in time
I am twenty-one and having some fun
Sitting in my Jeep in California
I smoke a cigarette
I’ve never had one
I suspect it’s the first but not last one
A bombshell blond girl sits on her balcony
A trumpet player with no teeth next to me
A tatted woman with a beehive by the trees
We all smoke cigarettes till the next reprise
Cigarette
Where am I going?
Watch the smoke
See it showing
Cigarette
Somethings growing
There’s a feel
But there’s no knowing
Who I’ll be
Cigarette
Cigarette
Cigarette
Cigarette

Cigarette (переклад)

Мені дев’ятнадцять, і я на маминому даху
Це Арізона, як я холодний і відсторонений
Синій ранок, музика, місяць
Ти ніколи не полюбиш і не будеш коханим так, як я люблю тебе
Я ще не чув про джаз чи душевні засоби
Лише далекі мрії сумних мелодій
Самотня мелодія, меланхолійна колискова
Моя сонна сестра співає жахливе прощання
Я хочу знати, що я тримаю всередині
Я хочу відчути музику між моїми стегнами
Ви знаєте, що там хтось є, коли вони переслідують вас
Ви знаєте, що ви хтось, але не можете точно дізнатися хто
Господь на висоті
Куди я їду?
Важко молитися
Подивіться, як він показує
ким я буду
Мені двадцять, і я паккую речі
Я живу у Чикаго, і це живе в мені
Я закоханий у всю його музику та сніг
Я також закоханий у дівчину та її вірші
Мені ненавиджу йти, але я прагну успіху
Я подивився на LAX
Я цілую мою любов на прощання, а він відповідає
Мій фільм-нуар повільно стає чорним
Господь на висоті
Куди я їду?
Важко молитися
Подивіться, як він показує
ким я буду
Найвідоміший чоловік у світі
Одне фото, очі як перли
Драккар, Джеймс Бонд, біла шкіра
Рей-бан, відбілювач-блондин, наркоманія
І він їде на цьому джипі з недостатньою швидкістю
Його розум бігає так, як у мене?
Сфотографував вчасно
Мені двадцять один, і я розважаюся
Сиджу в мому джипі в Каліфорнії
Я курю сигарету
У мене ніколи не було
Підозрюю, що це перший, але не останній
Виразна білява дівчина сидить на своєму балконі
Поруч зі мною трубач без зубів
Татуована жінка з вуликом біля дерев
Ми всі куримо сигарети до наступної репризи
Сигарета
Куди я їду?
Слідкуйте за димом
Подивіться, як це показано
Сигарета
Щось росте
Є відчуття
Але немає знання
ким я буду
Сигарета
Сигарета
Сигарета
Сигарета