Переклад тексту пісні Take Five - Attrition

Take Five (оригінал)

Sixteen born and sixteen died
Should I laugh?
I could have cried
I’m no saver and I’m no lie
This is the art of staying alive
Alive and I’m tired
Of telling time
Take five
Going down and I’m in doubt
There’s so much of this about
We, the heroes, wonder why
This is the art of staying alive
Alive and I’m tired
Of telling time
Take five
Find the lady, find her crown
Ask her just what is allowed
There’s only so much I can buy
This is the art of staying alive
Alive and I’m tired
Of telling time
Take five
God got up so early, so he missed the crowd
Saw me playing dirty while a guest in his house
Asked me what the matter was, I swore that I lied
Remember the art, remember the art of staying alive
Alive and I’m tired
Of telling time
Take five
I was on the phone to my mother’s son
I tell you, not my brother, but the other one
He said, «There's a reason and it’s good to cry»
Remember the art, remember the art of staying alive
Alive and I’m tired
Of telling time
Take five

Take Five (переклад)

Шістнадцять народжених і шістнадцять померли
Чи варто сміятися?
Я міг би плакати
Я не заощаджую і не брешу
Це мистецтво залишатися в живих
Живий і я втомився
Про розповідь часу
Візьміть п'ять
Йду вниз, і я сумніваюся
Тут так багато про це
Нам, героям, цікаво чому
Це мистецтво залишатися в живих
Живий і я втомився
Про розповідь часу
Візьміть п'ять
Знайди даму, знайди її корону
Запитайте її лише про те, що дозволено
Є стільки всього, що я можу купити
Це мистецтво залишатися в живих
Живий і я втомився
Про розповідь часу
Візьміть п'ять
Бог так рано встав, тож пропустив натовп
Побачив, як я граю брудно, будучи гостем у його домі
Коли мене запитали, у чому справа, я поклявся, що збрехав
Пам’ятайте про мистецтво, пам’ятайте про мистецтво залишатися в живих
Живий і я втомився
Про розповідь часу
Візьміть п'ять
Я говорив по телефону з маминим сином
Я говорю тобі, не мій брат, а той інший
Він сказав: «Є причина, і добре плакати»
Пам’ятайте про мистецтво, пам’ятайте про мистецтво залишатися в живих
Живий і я втомився
Про розповідь часу
Візьміть п'ять