| Pendulum Turns (оригінал) | Pendulum Turns (переклад) |
|---|---|
| She fiddles while Rome burns | Вона грає, поки Рим горить |
| Never learns | Ніколи не вчиться |
| She dines while the pendulum turns | Вона обідає, поки обертається маятник |
| Forgets what she earns | Забуває, що вона заробляє |
| She travels in the back of a black car | Вона їде позаду чорної машини |
| Goes so far | Так далеко |
| She went to Sarajevo | Вона поїхала в Сараєво |
| They didn’t want to know though | Однак вони не хотіли знати |
| She dines on white wine | Вона обідає білим вином |
| No time | Немає часу |
| For crying on white lines | За плач на білих лініях |
| Stress lines | Лінії напруги |
| She dances on stone floors | Вона танцює на кам’яних підлогах |
| Forget the war | Забудь про війну |
| They call her Marie | Вони називають її Марі |
| She needs the law | Їй потрібен закон |
| She fiddles while Rome burns | Вона грає, поки Рим горить |
| She dines while the pendulum turns | Вона обідає, поки обертається маятник |
| I’ll see you in time | Побачимося вчасно |
| I’ll meet you | я зустріну вас |
| Greet you in '89 | Вітаю вас у 89-му |
| I’ll see you in Mexico | Побачимось у Мексиці |
| Don’t go there | Не йдіть туди |
| Heads roll | Голови котяться |
| Take me to the '45 | Відвези мене в 45 |
| Who smiles at war trials | Хто посміхається на військових випробуваннях |
| Who lies | Хто бреше |
| When their hands are burned | Коли у них обпечені руки |
| When the pendulum turns | Коли маятник обертається |
| They call me roundhead | Вони називають мене круглоголовим |
| When the pendulum turns | Коли маятник обертається |
| They call me deathshead | Мене називають головою смерті |
| When the pendulum turns | Коли маятник обертається |
