Переклад тексту пісні Demi God: Remix - Attrition

Demi God: Remix (оригінал)

Demi-God said this evening
«Is anyone out there?»
Meaning pretend we never said we’d steal
And we’d bounce our cheques to please him
He’s playing on our side
He’s playing on our side
Demi-God hit the ceiling
Is there anyone left?
Receiving daily bread and believing
His hands are tied and bleeding
He’s playing on our side
He’s playing on our side
Demi-God heard you screaming
Is there anyone worth redeeming?
Do we cut him down to release him?
Your smile does not deceive him
He’s playing on our side
He’s playing on our side
He’s playing on our side
He’s playing on our side

Demi God: Remix (переклад)

Напів-Бог сказав сьогодні ввечері
«Чи є хтось там?»
Це означає зробити вигляд, що ми ніколи не казали, що вкрастимемо
І ми відмовляли б наші чеки, щоб догодити йому
Він грає на нашому боці
Він грає на нашому боці
Напів-Бог вдарився об стелю
Хтось залишився?
Отримуючи хліб насущний і віруючи
Його руки зв’язані і кровоточать
Він грає на нашому боці
Він грає на нашому боці
Напів-Бог почув твій крик
Чи є хтось, кого варто викупити?
Чи ми зрубаємо його, щоб звільнити?
Твоя посмішка його не обманює
Він грає на нашому боці
Він грає на нашому боці
Він грає на нашому боці
Він грає на нашому боці