Переклад тексту пісні The Redoubt of Light - Attrition

The Redoubt of Light (оригінал)

Fall over backwards
I’m paying to play this, tonight
Herr Schrapnel was right
When he said he could cut it
I’ve all the pieces
They’re at home
My head was blended by a bomb
I can see everything
But all at once
I’ll see you at the fun fair
If I could show you
There was something wrong
Then I think you knew it all along
I’ve a fatal attraction to you
I despise everything you do
You bowl me over
Spin me round
Make sure my head never touches the ground
I’ll see you at the fun fair
You’re a meal to me
I could eat you
Straight out of the tin
I’m a hallucination
There’s no way to know
If I’m here for real
Straight trousers for a straight leg
My head is all in bits instead
You’re an understatement
Fall over backwards
You’re a bond to me
You’re a subtle twist
And you don’t exist
I’m a strange relation
I can walk all night
And I won’t come nearer
I’m in two minds for the ideal
And which is closer
My pretty little vegan?
I’ll see you at the fun fair

The Redoubt of Light (переклад)

Падати назад
Я плачу, щоб грати в це сьогодні ввечері
Гер Шрапнель мав рацію
Коли він сказав, що може відрізати
У мене є всі шматочки
Вони вдома
Мою голову змішала бомба
Я бачу все
Але все одразу
Побачимося на ярмарку розваг
Якби я могла тобі показати
Щось було не так
Тоді я думаю, що ви знали це весь час
Я маю до вас фатальний потяг
Я зневажаю все, що ви робите
Ви мене кидаєте
Покрути мене
Стежте, щоб моя голова ніколи не торкалася землі
Побачимося на ярмарку розваг
Ти для мене їжа
Я міг би з’їсти тебе
Прямо з жерсті
Я галюцинація
Немає способу знати
Якщо я тут по-справжньому
Прямі штани для прямої ноги
Натомість моя голова уся в шматках
Ви не можете сказати
Падати назад
Ти – зв’язок зі мною
Ви тонкий поворот
А ти не існуєш
Я дивний родич
Я можу ходити всю ніч
І я не підходжу ближче
Я думаю про ідеал
І що ближче
Мій гарненький веган?
Побачимося на ярмарку розваг