Переклад тексту пісні Chiasm - A Girl Called Harmony - Attrition

Chiasm - A Girl Called Harmony (оригінал)

Feeling much better
I wrote her a letter
I’d better forget her, you said
You know how it went
But I never did send it
It’s still spinning around in my head
Ringing bells of alarm in me
This girl called Harmony’s
Setting alight to my bed
And how could I tell
That this ghost was a devil
Wrapped in the guise of my friend?
It’s all so plain — we both saw this coming
It’s all so plain — I’d cry for a woman
It’s all so plain — we both saw this coming
It’s happening over again
It’s happening over again
Under the weather
I rose up to get her
I’m going to regret her, you said
We could live forever
In a land never-never
I never could settle the rent
No one can harm me
Like this girl called Harmony
Losing her way and I guess
Though God may forbid it
You may be forgiven
For stealing away at the end
It’s all so plain — we both saw this coming
It’s all so plain — I’d cry for a woman
It’s all so plain — we both saw this coming
It’s happening over again
It’s happening over again
This girl called Harmony
This girl called Harmony
This girl called Harmony
This girl called Harmony
This girl called Harmony
This girl called Harmony
This girl called Harmony
Still spinning around in my head
Bells of alarm in me
This girl called Harmony’s
Spinning around in my head

(переклад)

Почуття набагато краще
Я написав їй листа
Ви сказали, я краще забуду її
Ви знаєте, як це було
Але я ніколи не надсилав його
Це все ще крутиться в моїй голові
У мені дзвонять тривожні дзвони
Цю дівчину звали Гармонія
Підпалюю мого ліжка
І як я міг сказати
Що цей привид був дияволом
Закутаний у вигляд мого друга?
Все так просто — ми обоє бачили, що це наближається
Все так просто — я б плакав за жінкою
Все так просто — ми обоє бачили, що це наближається
Це відбувається знову
Це відбувається знову
Під погодою
Я піднявся за її
Ви сказали, що я буду шкодувати про неї
Ми могли б жити вічно
У країні ніколи-ніколи
Я ніколи не міг розрахуватися з орендною платою
Ніхто не може мені зашкодити
Як ця дівчина на ім'я Гармонія
Я здогадуюсь, що втратила шлях
Хоча, може, не дай Бог
Вам можуть пробачити
За те, що вкрали в кінці
Все так просто — ми обоє бачили, що це наближається
Все так просто — я б плакав за жінкою
Все так просто — ми обоє бачили, що це наближається
Це відбувається знову
Це відбувається знову
Цю дівчину звали Гармонія
Цю дівчину звали Гармонія
Цю дівчину звали Гармонія
Цю дівчину звали Гармонія
Цю дівчину звали Гармонія
Цю дівчину звали Гармонія
Цю дівчину звали Гармонія
Все ще крутиться в голові
Тривожні дзвіночки в мені
Цю дівчину звали Гармонія
Крутиться в моїй голові