Переклад тексту пісні We'll Always Be Home - Attica! Attica!

We'll Always Be Home (оригінал)

We’ve splashed in the streams in the canyons nearby
Where the walls are so old you can see them bleed time
The stream cut the land a gash long and deep
And we played in the wound dancing on history
But back in the won’t I’ve stayed in time cage
Where once every year they shout out my age
And there’s much talk of work and of money and land
But it’s useless to me 'cause I’ve got bigger plans
So will you meet me on the bank
Of a river that will take us far away
We’re just two kids playing in the stream
And don’t worry 'bout the rent
We can trust that this current will take us to
A land where we’ll be our own lords
The traps everywhere
A ruthless time line
And we follow in fear
That we might fall behind
That we might fall behind
But I’m not leaving joy
For the book-ends of life
So I’m renouncing my age
And I’m going on strike
And no age will suffice
I’m leaving this behind
If prime-time TV and credit card debt
If a new auto lease and real estate investments
Are all that we have, then we’re already dead
So let’s rob our own graves and sneak out of this pen
And there’s only one place where we can escape
And that’s on the run so that’s where we’ll stay
And we’ll leave what we own and we’ll leave what we know
But we’ll be together so we’ll always be home
We’ll always be home
So will you meet me on the shore
Of an ocean to restore us to ourselves
We’re just two kids playing in the sand
We’ll build castles to the sky
And won’t worry 'bout the tide
Because we know what we create can not survive

We'll Always Be Home (переклад)

Ми плескалися в потоках у каньйонах поблизу
Там, де стіни настільки старі, ви можете побачити, як вони стікають
Потік прорізав землю довгим і глибоким
І ми грали в ранний танець на історію
Але назад я залишився в клітці часу
Де раз на рік кричать мій вік
І багато говорять про роботу, про гроші та землю
Але для мене це марно, бо у мене більші плани
Тож ви зустрінете мене на банку
Про річку, яка віднесе нас далеко
Ми лише двоє дітей грають у потоці
І не хвилюйтеся про оренду
Ми можемо вірити, що ця течія приведе нас до цього
Земля, де ми будемо самі собі панами
Скрізь пастки
Безжальна шкала часу
І ми їдемо за ними зі страхом
Що ми можемо відставати
Що ми можемо відставати
Але я не покидаю радість
Для кінця життя
Тому я відмовляюся від свого віку
І я оголошую страйк
І жодного віку не вистачить
Я залишаю це позаду
Якщо заборгованість по телебаченню та кредитній картці
Якщо новий лізинг автомобіля та інвестиції в нерухомість
Якщо все, що ми маємо, то ми вже мертві
Тож давайте пограбуємо власні могили та втечемо з цього загону
І є лише одне місце, куди ми можемо втекти
І це в бігах, тому ми й залишимося
І ми залишимо те, що маємо, і те, що знаємо
Але ми будемо разом, тому завжди будемо вдома
Ми завжди будемо вдома
Тож зустрінеш мене на березі
Океану, щоб повернути нас до нас самих
Ми просто двоє дітей, які граються в піску
Ми будуємо замки до неба
І не турбуйтеся про приплив
Тому що ми знаємо, що те, що ми створюємо, не може вижити