Переклад тексту пісні The Play's the Thing - Attica! Attica!

The Play's the Thing (оригінал)

We were waiting tables in time’s square
When we got the call
To play the part of revolutionaries
Who help bring about an empire’s fall
We’ve toiled in the service industry
So we could be here waiting, waiting in the wings
We’re counting on these songs to set us free
The stories of a great revolution
Are passionately told on this stage
We need no director’s motivation
We know quite well the roles that we play
The patrons paid a handsome ticket price without batting an eye
And mingled towards their seats
They do not feel the drama in between the stage and mezzanine
They’ve come for the spectacle of actors dismantling their machines
They smile because they know its just fantasy
The echoes of the old revolution
Resound in theaters lining Broadway
The suits and gowns give standing ovations
Can’t we unseat them some other way?
In the stage left balcony
Theres two old men heckling me
They’re shouting that I sing off key
And the shows a classic tragedy
Stage lights
Its hard to see
That we’re still working 42nd street
The rumors of a failed revolution
Are verified when we take the stage
We have no time to seek liberation
We’re happy to merely entertain
There’s whispers of a new revolution
That linger on our lips while we sing

(переклад)

Ми чекали на столики в квадраті часу
Коли нам зателефонували
Щоб зіграти роль революціонерів
Які допомагають доти імперії
Ми працювали в сфері послуг
Тож ми можемо тут чекати, чекати незабаром
Ми розраховуємо, що ці пісні зроблять нас вільними
Історії великої революції
Пристрасно розповідають на цій сцені
Нам не потрібна мотивація режисера
Ми досить добре знаємо ролі, які граємо
Покупці заплатили високу ціну на квитки, не моргнувши оком
І змішалися до своїх місць
Вони не відчувають драматизму між сценою та антресолом
Вони прийшли заради видовища акторів, які розбирають свої машини
Вони посміхаються, бо знають, що це просто фантазія
Відлуння старої революції
Звучать у театрах на Бродвеї
Костюми та сукні аплодують стоячи
Чи не можна звільнити їх іншим способом?
На сцені лівий балкон
Мене лають двоє старих
Вони кричать, що я співаю без ключа
І показує класичну трагедію
Сценічні вогні
Важко побачити
Що ми все ще працюємо на 42-й вулиці
Чутки про невдалу революцію
Підтверджуються, коли ми виходимо на сцену
У нас не часу шукати звільнення
Ми раді просто розважитися
Чути шепіт про нову революцію
Вони залишаються на наших губах, поки ми співаємо