Переклад тексту пісні The Party Party - Attica! Attica!

The Party Party (оригінал)

«Dear Mr. Scott
I recently got your letter supporting gay rights, and how you’d like me in the
fight
I send regrets to you and your friends, it’s hard to hear because my ears are
plugged with my own career ambitions
Re-Elect me this November!
So sincerely
-Your senator»
I think that this nation needs some invitations
This coming friday, we’re taking congress
With a strobe light, and a promise to reclaim democracy
With a righteous party!
At a big white house
With plenty of couch space to crash if you get smashed
And the tennants are always on vacation
I’m pretty sure that everyone is coming out to Washington
We are constituants, this is their chance to represent
So we stormed the floor of congress
Where there was an awkward silence
'Till Ted Kennedy crossed the isle
And said «I could go for a high-ball»
The people cheered and said «We'll take ya
To 1600 Pennsylvania!»
Orren Hatch is there to DJ
With Slayer into Public Enemy
Trent Lott showed up late with kid 'n play
Now this is really a house party
The keg is kicked but that is okay
I gave the beer money to Tom Delay
There’s a donkey on the helipad doing rail lines with an elephant
Rick Sentorum’s got his shirt off, I think he’s grinding Michael Chertoff
We’ll play dress up with Obama, He looks good in Bush’s pajamas
Feinstein sure knows how to rage.
She puked in Miss Beazley’s cage
When the cops come, go get Feingold
He can treat them to some Rheingold
«Hey!
Who brought the Zima?»
«I think it was Scalia.»
Looks like Leiberman sort of passed out, in the middle of a make out
Tancredo’s playing beer pong with illegal aliens.
(hahaha)

(переклад)

«Шановний містере Скотт
Нещодавно я отримав твій лист, який підтримує права геїв, і те, як ти хочеш, щоб я в
боротися
Я висилаю жаль вам і вашим друзям, це важко почути, тому що мої вуха
пов’язаний зі своїми власними кар’єрними амбіціями
Переоберіть мене у листопаді!
Тож щиро
-Ваш сенатор»
Я вважаю, що ця нація потребує деяких запрошень
У найближчу п’ятницю ми збираємось з’їзд
З стробоскопом і обіцянкою повернути демократію
З праведною вечіркою!
У великому білому домі
З великою кількістю місця на дивані, щоб розбити вас, якщо вас розбять
А орендарі завжди у відпустці
Я майже впевнений, що всі приїжджають до Вашингтона
Ми є учасниками, це їхній шанс представити
Тож ми штурмували зал конгресу
Там, де панувала незручна тиша
— Поки Тед Кеннеді не перетнув острів
І сказав: «Я міг би піти на хай-бол»
Люди підбадьорювалися і казали: «Ми вас візьмемо
До 1600 Пенсільванії!»
Оррен Хетч тут для діджея
З Slayer into Public Enemy
Трент Лотт з’явився пізно з kid 'n play
Тепер це справді домашня вечірка
Бочонок пнутий, але це добре
Я віддав гроші на пиво Тому Ділею
На вертолітному майданчику ослик прокладає залізниці зі слоном
Рік Сенторум зняв сорочку, я думаю, що він шліфує Майкла Чертоффа
Ми будемо гратися з Обамою, він добре виглядає в піжамі Буша
Файнштейн напевно вміє люти.
Вона блюнула в клітці міс Бізлі
Коли прийдуть поліцейські, йдіть за Фейнгольдом
Він може пригостити їх якимось Рейнгольдом
«Гей!
Хто привіз Зиму?»
«Я думаю, що це була Скалія».
Схоже, Лейберман наче втратив свідомість, посеред розваги
Танкредо грає в пиво-понг з нелегальними інопланетянами.
(хахаха)