Переклад тексту пісні This Ship Is Going Down - Attalus

This Ship Is Going Down (оригінал)

This sleeping city’s going down tonight
The tempest will swallow us before we open up our eyes
But we tell ourselves that we’ll be safe inside
Oh no — don’t tell me you believed their lies
And we would see it if we’d just wake up
Justice will come
We must wake up
Take my hand and wave them goodbye
But don’t look back, don’t look back
Because you might catch fire
Take my word, don’t swallow their lie
The door is
The door is open
The door is
The door is open
It’s a dog-eat-dog world, or so they say
So we flash our teeth at those we meet
Because if we’re not the hunter we will be the prey
If it’s survival of the fittest I guess the only winner
Is the one who beats the grave
But we’re all helpless in the waves

This Ship Is Going Down (переклад)

Сьогодні вночі це спляче місто занепадає
Буря поглине нас, перш ніж ми відкриємо очі
Але ми говоримо собі, що всередині будемо в безпеці
О ні — не кажіть мені , що ви вірили в їхню брехню
І ми б це побачили, якби просто прокинулися
Прийде справедливість
Ми мусимо прокинутися
Візьміть мою руку і махніть їм на прощання
Але не озирайся, не озирайся
Бо ви можете загорітися
Повірте мені на слово, не ковтайте їхню брехню
Двері є
Двері відчинені
Двері є
Двері відчинені
Це світ, який їсть собак, або так кажуть
Тож ми виблискуємо зубами тим, кого зустрічаємо
Тому що якщо ми не мисливець, ми станемо здобиччю
Якщо це виживання найсильнішого, я вважаю, що єдиний переможець
Це той, хто б'є могилу
Але ми всі безпорадні на хвилях