Переклад тексту пісні Man, O Shipwreck - Attalus

Man, O Shipwreck (оригінал)

always searching never finding.
growing colder every mile.
life a thread that keeps unwinding on this unforgiving isle.
man o vessel lost and stranded.
how you’ve lost your innocence.
look at yourself — understand it.
you’ve been shipwrecked ever since.
shadows fall as waters rise in.
this a cruel calamity.
silhouettes on the horizon.
shadows of humanity.
man o ship without a captain.
who will clean up the debris?
look at yourself — see what happened.
Justice saw your mutiny.
but shattered sails still have their glory.
beautiful though broken art.
scattered on the rocks a story.
fragments of an Author’s heart.
man o shipwreck on the high seas.
look at yourself — see what I see.
all the things you could have been.
man o shipwreck on the high seas.
look at yourself — see what I see.
all the things you could be again.

Man, O Shipwreck (переклад)

завжди шукає ніколи не знаходить.
з кожною милею стає холодніше.
життя нитка, яка продовжує розкручуватися на цьому невблаганному острові.
судно втрачено та вибило на мілину.
як ти втратив свою невинність.
подивіться на себе — зрозумійте це.
відтоді ти зазнав корабельної аварії.
тіні падають, коли вода піднімається.
це жорстоке лихо.
силуети на горизонті.
тіні людства.
людина на кораблі без капітана.
хто прибиратиме сміття?
подивіться на себе — подивіться, що сталося.
Справедливість побачила ваш заколот.
але розбиті вітрила все ще мають свою славу.
красиве, хоча і зламане мистецтво.
розкиданий на каменях історія.
фрагменти серця автора.
Чоловік з корабельної аварії у відкритому морі.
подивіться на себе — подивіться, що бачу я.
все те, чим ти міг бути.
Чоловік з корабельної аварії у відкритому морі.
подивіться на себе — подивіться, що бачу я.
все те, чим ви могли б бути знову.