Переклад тексту пісні O the Depths - Attalus

O the Depths (оригінал)

Swimming through a merciful ocean;
Through a world now in motion
There’s breath in my lungs
Currents sweep above and beside me,
I feel them rise up inside me
New life has begun
Waiting in the wake of my worst crimes;
I’m awake for the first time,
Though I’m finely at rest
Waiting in the wake of your pardon
Back again to the garden
I was meant to possess
Closer to the heart of the mystery
To the cradle of history
To the wellspring of life
Closure on this world of pretence
Here my real world begins
And at last I’m alive
Swimming through an infinite ocean
My heart full of emotion
Mercy flows in the waves
Currents sweep above and behind me
Never cease to remind me
I’m a debtor to grace
Thinking in the calm and the silence
So much deeper than science
'Til my feet hit the ground
Drowning in the words You have spoken
In this vow still unbroken
To the end it resounds
Closer to the heart of the mystery
To the cradle of history
To the wellspring of life
Closure on this world of pretence
Here’s where my world begins
And at last I’m alive
Closer to the heart of the story
To the part about glory
To the truth about God
Closure on this world of burden
Here’s where I really matter
'Cause I’m with you again
O the depths of mercy
It has no bounds
I’m lost and found
O the depths of Your sea,
Grace with out end
I’m safe within
O the depths of mercy
It has no bounds
I’m washed — I’m lost and found
O the depths of Your sea
Grace with out end
I’m safe within
O the depths of mercy
It has no bounds
I’m lost and found
O the depths of Your sea,
Grace with out end
I’m safe within
Standing on the shore of my fathers
In the heart of these waters,
Grace has given me pass
Father, to the arms of my maker
To my refuge;
my anchor
This is heeded at last

O the Depths (переклад)

Плавання через милосердний океан;
Через світ у руху
У моїх легенях є дихання
Течія проносяться над і біля мене,
Я відчуваю, як вони піднімаються в мені
Почалося нове життя
Чекаю на хвилі моїх найгірших злочинів;
Я прокинувся вперше,
Хоча я чудово відпочиваю
Чекаю на твоє помилування
Знову в сад
Я сам мав володіти
Ближче до серця таємниці
До колиски історії
До джерела життя
Замикання в цьому світі притворності
Тут починається мій справжній світ
І нарешті я живий
Плавання крізь нескінченний океан
Моє серце сповнене емоцій
Милосердя тече у хвилях
Течія проносяться нагорі й позаду мене
Не переставай нагадувати мені
Я боржник по милості
Думайте в тиші й тиші
Це набагато глибше, ніж наука
«Поки мої ноги не вдаряться об землю
Потопаючи в сказаних Вами словах
У цій клятві все ще непорушено
До кінця це звучить
Ближче до серця таємниці
До колиски історії
До джерела життя
Замикання в цьому світі притворності
Ось з чого починається мій світ
І нарешті я живий
Ближче до серця історії
До частини про славу
До правди про Бога
Закритий світ тягаря
Ось де я справді важливий
Бо я знову з тобою
О глибини милосердя
Це не має меж
Я загубився і знайшовся
О глибини Твого моря,
Благодать без кінця
Я в безпеці всередині
О глибини милосердя
Це не має меж
Я вимитий — я загублений і знайдений
О глибини Твого моря
Благодать без кінця
Я в безпеці всередині
О глибини милосердя
Це не має меж
Я загубився і знайшовся
О глибини Твого моря,
Благодать без кінця
Я в безпеці всередині
Стоячи на березі моїх батьків
У серці ціх вод,
Грейс дала мені пропуск
Отче, до обіймів мого творця
До мого притулку;
мій якір
Нарешті це враховано